1
00:01:47,400 --> 00:01:49,280
O que você está fazendo aqui?

2
00:01:54,040 --> 00:01:56,860
O que acontece agora? O que devo fazer?

3
00:01:56,940 --> 00:01:59,560
Usarei as táticas do Sr. Resat que ele usou na mesquita.

4
00:02:00,540 --> 00:02:03,860
Em nome de um Deus misericordioso e compassivo...

5
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
Vamos, genro. Boa noite.

6
00:02:36,040 --> 00:02:39,980
Boa noite, irmão Resat, mas gostaria de saber se poderia pegar minha carteira.

7
00:02:39,980 --> 00:02:41,000
Claro.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,760
Mas vai ficar comigo.

9
00:02:50,480 --> 00:02:53,000
Por que meu cartão de identificação fica com você?

10
00:02:53,000 --> 00:02:58,920
Vou começar os procedimentos do casamento amanhã. A prova fica comigo caso você queira fugir.

11
00:02:58,920 --> 00:02:59,940
Boa noite.

12
00:02:59,940 --> 00:03:02,520
Por que eu correria? Não vou correr para lugar nenhum. Posso carregar?

13
00:03:02,520 --> 00:03:06,560
Não fuja, não fuja. Somente com meu consentimento. Vamos, vamos.

14
00:03:24,420 --> 00:03:28,660
Definitivamente terminei. Ele pegou minha identidade.

15
00:03:34,800 --> 00:03:37,480
Onde você esteve tanto tempo? O que você fez com Resat?

16
00:03:37,480 --> 00:03:40,960
Irmão, terminei. Resat decidiu casar comigo uma das irmãs.

17
00:03:40,960 --> 00:03:42,920
- Com Yaprak?
- Sim.

18
00:03:43,840 --> 00:03:49,740
- Você vai se casar com ela, certo?
- Sim.
- O que isso quer dizer? Eu vou te matar!

19
00:03:50,720 --> 00:03:52,540
Irmão, não é bem assim.

20
00:03:52,780 --> 00:03:56,420
Não é... você estava errado.

21
00:03:58,680 --> 00:04:02,100
Deus me abençoe. Aparentemente a luta continua...

22
00:04:03,400 --> 00:04:05,940
Talvez você me escute primeiro.

23
00:04:09,420 --> 00:04:14,420
- Olá! O que você está fazendo? Acalmar!
- Não me toque!

24
00:04:16,880 --> 00:04:18,820
Quem diabos você pensa que é?

25
00:04:18,820 --> 00:04:22,340
Irmão, ele me bate sem ouvir. Juro que vou devolver. Eu não vou deixar você ir!

26
00:04:22,340 --> 00:04:24,700
Filho, eu disse calma.

27
00:04:26,040 --> 00:04:30,620
- Onde ele está?
- Silêncio.
- Onde está o bastardo? Eu vou matá-lo! Eu vou matar!

28
00:04:30,620 --> 00:04:32,440
Filho, recupere o juízo.

29
00:04:40,780 --> 00:04:42,420
Caiu...

30
00:04:42,780 --> 00:04:47,760
Irmão, me pergunto se ainda estou vivo, você pode me dizer?

31
00:04:48,520 --> 00:04:50,900
Olhe no meu bolso.

32
00:05:07,340 --> 00:05:08,680
Filho.

33
00:05:09,260 --> 00:05:12,400
Eu me pergunto por quantas almas você ora por?

34
00:05:13,120 --> 00:05:16,460
Ah, eu entendo.

35
00:05:17,000 --> 00:05:22,200
Você decidiu fazer todas as orações do Alcorão. Bem, reze, reze.

36
00:05:22,660 --> 00:05:26,400
Por outro lado, ouça-me com atenção.

37
00:05:26,800 --> 00:05:28,000
Você sabe...

38
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Vivemos aqui para preservar a humanidade, nossa naturalidade e inocência.

39
00:05:33,000 --> 00:05:39,120
Para não perder, digamos assim... a nossa pureza natural.

40
00:05:40,500 --> 00:05:44,820
Oramos para que não percamos nossos valores incutidos.

41
00:05:45,280 --> 00:05:51,700
- Eu sei que você está fazendo o mesmo truque que Resat usou.
- Este homem adivinhou tudo.

42
00:05:53,600 --> 00:05:54,720
Amém.

43
00:05:57,840 --> 00:06:01,000
Quero dizer, sinto muito, tio Duzgun.

44
00:06:01,000 --> 00:06:04,999
Não há paz no túmulo do meu avô. Você nem me deixa orar pela alma dele.

45
00:06:05,000 --> 00:06:06,260
Filho.

46
00:06:07,760 --> 00:06:11,220
Eu sei exatamente por quem você está orando aqui.

47
00:06:20,160 --> 00:06:25,360
Então, se eu te ver perto da minha filha novamente...

48
00:06:26,420 --> 00:06:29,000
- Você vê essa espingarda?
- Sim.

49
00:06:29,000 --> 00:06:32,080
- Com esta espingarda...
- Sim?

50
00:06:32,120 --> 00:06:33,200
Sim.

51
00:06:33,700 --> 00:06:36,000
Sim.

52
00:06:37,000 --> 00:06:39,220
Você parece não me entender.

53
00:06:40,220 --> 00:06:43,180
Então falarei em uma língua que você entende.

54
00:06:44,220 --> 00:06:48,600
Com esta arma vou atirar em você e enterrá-lo em algum lugar onde ninguém o encontre.

55
00:06:49,000 --> 00:06:51,820
- Você me entende agora?
- Eu entendo.

56
00:06:53,000 --> 00:06:56,380
Bom. Boa noite.

57
00:06:56,800 --> 00:06:58,220
Boa noite.

58
00:07:01,140 --> 00:07:02,520
Vá agora.

59
00:07:24,560 --> 00:07:30,440
Escute, amigo, nós incomodamos você tarde da noite. Desculpe.

60
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
Senhor brilha em sua alma.

61
00:08:05,380 --> 00:08:09,340
Você entende tudo, certo, amigo? Este homem não quer te machucar.

62
00:08:09,340 --> 00:08:12,680
Ela não quer se casar com Yaprak. Resat o forçou a fazer isso.

63
00:08:15,060 --> 00:08:17,260
Oh. Tudo está pronto.

64
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Macir?

65
00:08:23,260 --> 00:08:25,380
Está tudo bem, irmão?

66
00:08:32,179 --> 00:08:36,319
Irmão. Tudo parece bem.

67
00:08:37,000 --> 00:08:38,620
Mas minha perna.

68
00:08:45,380 --> 00:08:47,800
Você me deixou aleijado.

69
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
Eu me pergunto como Deus irá puni-lo.

70
00:08:51,000 --> 00:08:54,480
Não me amaldiçoe. Você se recuperará em breve.

71
00:08:54,540 --> 00:08:59,700
Eu voltarei a mim mesmo, certo? Você me jogou de 5 metros? Eu me pergunto como volto a mim mesmo.

72
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
Não exagere. Ok, talvez eu tenha exagerado um pouco.

73
00:09:02,000 --> 00:09:06,900
Ah, sim, você exagerou. Resat me pegou em suas garras. O que eu deveria fazer?

74
00:09:07,000 --> 00:09:11,600
Por um lado, o amor do meu irmão. Por outro lado, meu amor... Gulgun.

75
00:09:11,840 --> 00:09:13,460
Pelo amor de Deus, terminei, irmão.

76
00:09:13,460 --> 00:09:16,500
- Espere um momento, filho. Nós vamos pensar em alguma coisa.
- Isso mesmo, diz bem.

77
00:09:16,500 --> 00:09:19,380
Estamos com você. Não permitiremos que Resat faça de você uma vítima. Não se preocupe.

78
00:09:19,460 --> 00:09:21,640
- Sim?
- Simples assim.

79
00:09:22,000 --> 00:09:25,600
Bom meu amigo. Você não dorme há 2 dias, não é?

80
00:09:26,640 --> 00:09:28,540
Não dormi por um momento.

81
00:09:29,000 --> 00:09:33,480
Não durma, mãe...

82
00:09:34,300 --> 00:09:38,200
Bem, vou ligar a TV ou algo assim. Talvez eu tenha adormecido de alguma forma.

83
00:09:55,000 --> 00:09:56,400
Quem é você?

84
00:10:00,340 --> 00:10:01,520
Coptagel?

85
00:10:01,520 --> 00:10:03,000
-Resat?
- Koptagel!

86
00:10:03,000 --> 00:10:06,340
- O que está acontecendo?
- Bem vindo irmão.
- O que ele está fazendo aqui?

87
00:10:06,380 --> 00:10:07,960
Convidei Koptagel.

88
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
O que aconteceu irmão?

89
00:10:12,280 --> 00:10:15,860
- Ei, por que você está batendo na cabeça da garota?
- Não interfira.

90
00:10:16,220 --> 00:10:21,660
- Garota, seus olhos.
- Sim, irmão, meus olhos. Vamos, deixe-me mostrar uma coisa.

91
00:10:22,520 --> 00:10:24,700
Ah, eles são realmente loucos.

92
00:10:29,460 --> 00:10:34,320
- Ah, olhe de novo.
- Sim, mas não entre em pânico. Vir.

93
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
Incrível, garota, foi resolvido.

94
00:10:46,200 --> 00:10:48,660
Deus Deus. Venha comigo.

95
00:10:49,140 --> 00:10:52,060
Meu Deus, me dê paciência.

96
00:10:54,540 --> 00:10:57,000
Garota, por que seus olhos voltam imediatamente para o lugar no corredor?

97
00:10:57,000 --> 00:11:01,140
Sim, o olhar semicerrado volta ao corredor. Eles se endireitam ao ver Koptagel.

98
00:11:02,100 --> 00:11:03,380
Impossível.

99
00:11:13,440 --> 00:11:15,960
Realmente. Que lindo, menina.

100
00:11:16,880 --> 00:11:21,880
Amigos, o que vocês querem? Você entra, você sai de vez em quando. Qual é o seu problema?

101
00:11:21,880 --> 00:11:26,120
Cara, eu simplesmente não sabia quem você é. Eu não queria incomodar você.

102
00:11:26,280 --> 00:11:31,940
Irmão, a família do Koptagel o jogou na rua, ele parecia um gatinho sem teto.

103
00:11:32,000 --> 00:11:36,220
- Levei-o para dentro.
- Você fez bem. Você se saiu muito bem.

104
00:11:36,460 --> 00:11:40,000
Bem, você mostrou sua gentileza para com ele, certo?

105
00:11:40,000 --> 00:11:43,900
Então não vamos incomodar você, sinta-se em casa. Deitar-se.

106
00:11:43,900 --> 00:11:47,240
- Vou para a cama.
- Deite-se, vamos. Boa noite.

107
00:11:47,520 --> 00:11:52,940
- Boa noite, desculpe novamente. Vejo você pela manhã. Boa noite.
- Obrigado.

108
00:11:52,940 --> 00:11:54,000
Saia, saia.

109
00:11:54,500 --> 00:11:56,620
Senhor, senhor.

110
00:11:59,260 --> 00:12:05,140
Ah, doente mental. Pelo menos eles não fizeram nada comigo à noite enquanto eu dormia.

111
00:12:06,720 --> 00:12:09,620
Você não está com raiva, irmão, por deixá-lo entrar em casa?

112
00:12:09,620 --> 00:12:13,960
Eu não sou. Eu não estou com raiva. Por que eu deveria ficar com raiva? Vamos, vá dormir.

113
00:12:14,440 --> 00:12:17,820
Se você entrar em uma sala onde há um homem, quebrarei suas pernas.

114
00:12:17,820 --> 00:12:19,260
Não vou entrar, irmãos, Deus me livre.

115
00:12:19,260 --> 00:12:21,520
Deus me livre. Claro, uma arma. É impossível antes do casamento.

116
00:12:21,520 --> 00:12:25,740
- Sim, impossível. Nem um pouco antes do casamento.
- Bom, vá agora.

117
00:12:27,720 --> 00:12:29,380
Tome cuidado.

118
00:12:30,000 --> 00:12:31,540
Paciência senhor.

119
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Todas as manhãs a mesma melodia.

120
00:14:50,580 --> 00:14:51,940
Irmão Ferit?

121
00:14:51,940 --> 00:14:54,860
- Onde você chegou aqui, garota?
- É o meu quarto.

122
00:14:54,860 --> 00:14:57,000
- E sua irmã?
- Também é o quarto dele.

123
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
- Onde está sua irmã? Ele está dormindo.
- Sim, durma.

124
00:14:59,500 --> 00:15:02,820
- Então acorde ela.
- Bem, vou acordá-la em breve.

125
00:15:18,440 --> 00:15:20,000
Louvado seja o Senhor.

126
00:15:26,800 --> 00:15:28,000
Erol?

127
00:15:30,000 --> 00:15:31,280
É você?

128
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
Ele não acorda.

129
00:16:40,180 --> 00:16:41,960
Quem não acorda?

130
00:16:43,740 --> 00:16:47,160
Ele não acorda.

131
00:16:50,480 --> 00:16:52,000
Ele não acorda.

132
00:16:52,360 --> 00:16:54,340
Quem não acorda, filha?

133
00:16:54,340 --> 00:16:57,540
Paciência, Deus salve. Hora da oração matinal, o que está acontecendo de novo?

134
00:16:57,720 --> 00:16:59,640
Quem não acorda? Filha?

135
00:17:00,360 --> 00:17:03,260
Ah, papai? O que você está fazendo?

136
00:17:03,260 --> 00:17:06,920
Eu pergunto o que você faz: “Ele não acorda... ele não acorda”.

137
00:17:06,920 --> 00:17:10,339
EU? Acho que ele estava falando enquanto dormia.

138
00:17:10,339 --> 00:17:12,799
Acho que o que vi foi um sonho.

139
00:17:12,900 --> 00:17:15,120
Vamos, vá para a cama. Fechar a janela.

140
00:17:15,280 --> 00:17:19,300
- Vamos, vá agora.
- Está tudo bem, pai. Boa noite.
- Boa noite. Vamos.

141
00:17:21,540 --> 00:17:27,060
Senhor Todo-Poderoso, meus cabelos se arrepiaram de medo de que algo tivesse acontecido com minha filha.

142
00:17:36,580 --> 00:17:41,280
Macir, como você se sente, irmão? Com a permissão de Deus, certamente melhor, certo?

143
00:17:43,820 --> 00:17:49,640
Irmão, claro, está um pouco melhor, mas dói muito.

144
00:17:49,840 --> 00:17:54,580
Você ouve o que ele diz? Juro por Deus Todo-Poderoso e por todos os outros. Juro.

145
00:17:54,580 --> 00:17:57,000
Ouça, juro pelo Alcorão que não será fácil.

146
00:17:57,100 --> 00:18:00,120
Bem, mova seus braços. Finja que você está pulando.

147
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Isso ajudará?

148
00:18:06,820 --> 00:18:13,520
Oh. Seu conselho... Dói muito! O que isso deveria ser?

149
00:18:13,800 --> 00:18:17,000
Raiva! Raiva! Eu tenho que dizer isso, droga!

150
00:18:17,000 --> 00:18:20,140
Para onde todo mundo está indo? Vou esperar por você como um idiota ao lado do café!

151
00:18:20,140 --> 00:18:21,960
Não deveríamos ir até a vovó Nuriye?

152
00:18:21,960 --> 00:18:23,860
Você é um bom irmão, nós iremos, nós iremos.

153
00:18:23,860 --> 00:18:26,340
Mas até agora a condição de Macir não está totalmente correta.

154
00:18:26,500 --> 00:18:29,360
- O que aconteceu?
- Irmão, é um pouco complicado.

155
00:18:29,400 --> 00:18:32,920
A razão de tudo isso é Resat. Ele deixou cair a carteira no carro.

156
00:18:32,920 --> 00:18:37,480
Yaprak perdeu o brinco. Resat não entendia o que realmente era...

157
00:18:37,480 --> 00:18:39,260
Espere, espere. Espere.

158
00:18:39,440 --> 00:18:42,320
Resat trouxe você a este estado?

159
00:18:44,820 --> 00:18:49,580
- Bom, talvez fosse...
- O que é possível? Este é o Resat.
- Isto é verdade.

160
00:18:50,780 --> 00:18:56,600
Ah, meu amigo, você consegue carregar a vovó Nuriye nesse estado?

161
00:18:57,540 --> 00:19:03,960
Irmão, eu seguro minha perna, minhas costas doem e minha psique está completamente quebrada.

162
00:19:04,400 --> 00:19:07,460
Eu... infelizmente...

163
00:19:07,500 --> 00:19:10,840
Só há uma coisa que podemos fazer... nos teletransportaremos.

164
00:19:10,840 --> 00:19:15,000
Cara, como eu odeio essa pose. Afinal, todo o fardo recai sobre mim.

165
00:19:15,000 --> 00:19:16,580
Bem, nada mais pode ser feito.

166
00:19:16,580 --> 00:19:18,860
Vamos, não deixe a vovó Nuriye esperar, vamos.

167
00:19:18,860 --> 00:19:21,340
-Macir, descanse.
- Bom.

168
00:19:21,460 --> 00:19:25,100
- Vamos ter cuidado.
- Descanse, iremos mais tarde.

169
00:19:32,360 --> 00:19:36,920
- Olha, olha quem vem.
- Ferit, estou falando dele.

170
00:19:36,940 --> 00:19:39,000
Filho, o que você está fazendo aqui agora?

171
00:19:39,000 --> 00:19:43,420
Vamos perguntar e descobrir. O que você está fazendo aqui neste momento?

172
00:19:43,420 --> 00:19:45,460
Nada, estou andando.

173
00:19:45,540 --> 00:19:51,300
Que bom que você está caminhando, mas irmão, por que aqui?

174
00:19:51,300 --> 00:19:53,000
É porque a casa de Duzgun fica deste lado?

175
00:19:53,000 --> 00:19:53,920
Talvez.

176
00:19:53,920 --> 00:19:57,820
- O que talvez significa?
- Por que você está tão nervoso de manhã?

177
00:19:57,820 --> 00:20:02,380
Você se levantou com a perna esquerda? Eu vim orar. Acontece que cheguei muito cedo.

178
00:20:02,380 --> 00:20:04,760
Fui dar um passeio porque estava entediado enquanto o resto das pessoas se reunia.

179
00:20:04,760 --> 00:20:06,940
Então você está entediado, não é Ferit?

180
00:20:07,400 --> 00:20:10,920
- Vou te aborrecer num instante.
- Como você vai fazer isso?

181
00:20:10,920 --> 00:20:14,000
Sim, é grátis, cara a cara com o tédio.

182
00:20:14,000 --> 00:20:16,900
De agora em diante, você não encontrará nem um minuto para ficar entediado.

183
00:20:17,100 --> 00:20:19,000
Você tem isso garantido. Venha conosco.

184
00:20:19,000 --> 00:20:21,440
Relaxe, vamos, vamos.

185
00:20:32,980 --> 00:20:36,740
Deus Deus! Para onde eles estão indo?

186
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
Eles vieram!

187
00:20:43,300 --> 00:20:49,020
Você trocou um pneu? Ele quebrou?

188
00:20:49,020 --> 00:20:51,800
Não, garota, acontece que Macir ficou doente.

189
00:20:51,800 --> 00:20:54,480
O que aconteceu com Macir? Talvez eu devesse assistir?

190
00:20:54,480 --> 00:20:57,980
Não, não. Você verá isso mais tarde. Estaremos atrasados ​​para a oração.

191
00:20:57,980 --> 00:21:00,660
- Vir.
- Vamos, vamos.

192
00:21:00,900 --> 00:21:04,160
Cuidado, cuidado. Pare com cuidado.

193
00:21:07,000 --> 00:21:09,940
Vamos, vamos nos apressar. Vamos.

194
00:21:13,160 --> 00:21:18,100
O que aconteceu com Macir? Diga-me.

195
00:21:18,240 --> 00:21:20,340
Acontece que ele ficou doente.

196
00:21:24,000 --> 00:21:26,680
- A paz esteja com você.
- E paz com você.

197
00:21:28,000 --> 00:21:31,940
Quase todo o Ismail veio. Olá filho Ferit.

198
00:21:32,000 --> 00:21:33,420
Obrigado.

199
00:21:34,360 --> 00:21:37,000
Só Macir não poderá vir, Sr. Imam.

200
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
O que aconteceu? O que te incomodou?

201
00:21:39,160 --> 00:21:43,860
O irmão Resat bateu nele. Ele não pode vir.

202
00:21:43,860 --> 00:21:47,000
Deus Deus. Eu me pergunto por que ele fez isso.

203
00:21:47,000 --> 00:21:49,260
O irmão Resat não bateu nele.

204
00:21:49,800 --> 00:21:52,520
Que? Você não disse isso sozinho?

205
00:21:52,520 --> 00:21:55,460
Cara, eu não disse isso. Eu disse que ele é a causa de tudo.

206
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Resat não virá orar hoje?

207
00:21:59,000 --> 00:22:00,933
Claro que ele não virá.

208
00:22:01,000 --> 00:22:03,760
Eu me pergunto se ele ainda não consegue enfrentar todos.

209
00:22:03,760 --> 00:22:07,820
Senhores, este não é o lugar nem o momento para falar sobre isso.

210
00:22:07,860 --> 00:22:10,840
Conversaremos sobre isso depois da oração da manhã, ok?

211
00:22:10,840 --> 00:22:14,000
Claro, especialmente porque Resat não está aqui.

212
00:22:14,000 --> 00:22:17,480
Que Deus lhe dê a oportunidade de se defender.

213
00:22:17,700 --> 00:22:20,960
Ele também quer. Orações e abluções. Por favor, Deus.

214
00:22:21,280 --> 00:22:23,140
Meu senhor.

215
00:22:23,620 --> 00:22:25,640
Por favor, vamos começar.

216
00:23:35,240 --> 00:23:41,440
O amor do meu coração se foi.

217
00:23:42,200 --> 00:23:52,560
Oh meu amor! Oh meu amor! Oh meu amor!

218
00:23:54,000 --> 00:23:59,800
Ela me deixou com uma ferida.

219
00:24:00,000 --> 00:24:10,280
Oh meu amor! Oh meu amor! Oh meu amor!

220
00:24:10,700 --> 00:24:16,560
Ela me deixou com uma ferida.

221
00:24:16,780 --> 00:24:25,860
Oh meu amor! Oh meu amor! Oh meu amor!

222
00:25:27,700 --> 00:25:29,460
Você ainda não saiu?

223
00:25:29,820 --> 00:25:31,000
Eu não fui embora.

224
00:25:32,760 --> 00:25:34,740
Eu não poderia sair ainda.

225
00:25:40,420 --> 00:25:41,640
Porque?

226
00:25:44,900 --> 00:25:49,440
Eu ainda espero que sim. Talvez algo aconteça no último minuto.

227
00:25:51,760 --> 00:25:54,800
Talvez você diga: “Não faça isso, não vá embora”.

228
00:25:57,720 --> 00:26:00,040
Se eu disser "Não vá", você não irá?

229
00:26:01,700 --> 00:26:03,600
E você diz "Não vá"?

230
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Acho que você já decidiu ir embora.

231
00:26:23,000 --> 00:26:26,940
Olha, até a sua mala está pronta.

232
00:26:51,000 --> 00:26:52,460
Esta mala está vazia.

233
00:26:53,760 --> 00:26:55,000
Vazio?

234
00:26:55,560 --> 00:26:58,340
Sim. Você quer consultar?

235
00:27:19,000 --> 00:27:21,140
Olha, está vazio.

236
00:27:22,820 --> 00:27:26,000
Realmente vazio. Porque?

237
00:27:26,660 --> 00:27:28,500
Vazio porque...

238
00:27:31,000 --> 00:27:33,380
Vim aqui para te embalar e te levar comigo.

239
00:27:33,380 --> 00:27:36,540
Eu vim para sequestrar você. Vir.

240
00:27:36,720 --> 00:27:38,420
Não diga que é impossível.

241
00:27:42,620 --> 00:27:44,380
É impossível.

242
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
Eu não posso ir com você.

243
00:27:56,760 --> 00:27:58,080
Bom.

244
00:28:33,000 --> 00:28:38,360
E se eu trouxer aos seus pés flores do mundo inteiro, você ainda dirá que é impossível?

245
00:29:04,000 --> 00:29:06,180
Deus, o que devo fazer?

246
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
-Erol.
- Estou ouvindo.

247
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
Por que você não usou máscara?

248
00:30:17,400 --> 00:30:20,000
Por que você deveria ter medo de abelhas, senhor? As abelhas têm medo de mim.

249
00:30:20,000 --> 00:30:24,260
Só não deixe tudo crescer de repente, meu amigo. Deus Deus!

250
00:30:36,160 --> 00:30:40,920
Juro, Erol, não consigo entender, mas desvendei o segredo dessas abelhas.

251
00:30:40,920 --> 00:30:42,460
Realmente senhor.

252
00:30:44,440 --> 00:30:48,920
- Coloque sua máscara. Pon. Ou algo vai acontecer com você.
- Eu não vou fazer isso. Eles não vão me machucar, senhor.

253
00:30:48,920 --> 00:30:52,140
- Mas não dance, fique parado!
- Eu farei assim.

254
00:30:52,760 --> 00:30:58,000
Olhe atentamente agora, Erol. Você tem que girar devagar na mesma velocidade, entendeu?

255
00:30:58,000 --> 00:30:58,999
Eu entendo senhor.

256
00:30:59,000 --> 00:31:07,000
Lentamente e respeitosamente. Do contrário, você os machucará e eles poderão atacar. Você não deveria machucá-los.

257
00:31:09,000 --> 00:31:13,780
O trabalho que você faz é tão valioso quanto este mel.

258
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
Ela é única.

259
00:31:15,240 --> 00:31:21,540
Por favor, Deus! Veja isso! Louvado seja Deus, graças a Deus!

260
00:31:23,000 --> 00:31:24,820
Olha que lindo.

261
00:31:27,000 --> 00:31:28,960
Ótimo, perfeito.

262
00:31:38,000 --> 00:31:41,520
- Oh. O que está acontecendo?
- Estamos indo embora.

263
00:31:43,000 --> 00:31:47,100
Como estamos, cunhado? Pelo menos você poderia me acordar.

264
00:31:47,320 --> 00:31:51,440
Deus Deus! Eu queria ser humano para você. Eu não queria te acordar para você dormir bem, isso é ruim?

265
00:31:51,440 --> 00:31:55,000
Pelo contrário, você roncou a noite toda e não nos deixou dormir.

266
00:31:55,000 --> 00:31:57,999
Como você pode me ofender tão diretamente, cunhado?

267
00:31:58,000 --> 00:31:59,780
Deus Deus!

268
00:32:00,360 --> 00:32:02,240
- Oh.
- O que há de errado, garota?

269
00:32:02,240 --> 00:32:06,640
- Se você atropelar Koptagel?
- Oh. Você fala sobre ele.

270
00:32:06,640 --> 00:32:11,420
Ah! Koptagel! Koptagel! Ah, Koptagel!

271
00:32:11,420 --> 00:32:16,220
- Esmague, cunhado!
- Pare com isso garota, não entre em pânico! Parar! Parar! Parar!

272
00:32:21,440 --> 00:32:25,320
- O que aconteceu? O que aconteceu?
- O saco de dormir está vazio.

273
00:32:26,000 --> 00:32:29,980
- Ele não está aqui?
- Deus Deus! Está vazio, não há ninguém aqui.

274
00:32:30,000 --> 00:32:34,180
- Veja abaixo. Mais baixo. Mais baixo.
- Onde ele está, Deus?

275
00:32:34,760 --> 00:32:37,320
- Não há ninguém lá.
- Afaste-se, cunhado!

276
00:32:37,340 --> 00:32:40,320
- Em que buraco o menino caiu de novo?
- Mexa-se, cunhado, entendo.

277
00:32:45,900 --> 00:32:51,100
Oh meu Deus, glória seja para você! Você salvou meu Koptagel!

278
00:32:51,340 --> 00:32:55,780
Cunhado? O que você está fazendo, Deus? Afaste-se, por favor.

279
00:32:55,820 --> 00:32:57,000
- Que vergonha garota!
- Estou com vergonha.

280
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
É possível? Levantar! Levantar! Levantar!

281
00:33:01,600 --> 00:33:06,200
Cunhado, gostaria de saber onde está minha namorada. Dê-me seu número de telefone, vou chamá-lo de cunhado.

282
00:33:06,200 --> 00:33:10,600
Eu não tenho fundos. E além disso, corro para a cidade. Você pode ir comigo. Meu filho está me esperando na praça.

283
00:33:10,600 --> 00:33:12,400
Será que Koptagel também está aí, cunhado?

284
00:33:12,400 --> 00:33:17,000
Como posso saber onde está o Koptagel? É meu filho? Sou o guarda-costas de Koptagel? Eu sigo isso?

285
00:33:17,000 --> 00:33:22,420
Bem, então vamos juntos para a praça. Meu telefone tem cobertura lá. Talvez eu encontre meus doces lá.

286
00:33:22,420 --> 00:33:27,560
Bem, entre, entre, entre! Entre, entre, entre! Você vai orar por dentro. Entre!

287
00:33:50,240 --> 00:33:54,260
Koptagel! Koptagel!

288
00:33:55,620 --> 00:33:59,920
- Oh! Onde estou?
- Em nosso lugar.

289
00:34:02,000 --> 00:34:03,560
Deus, Deus!

290
00:34:04,080 --> 00:34:08,720
Você é como o sol da manhã que veio até mim.

291
00:34:09,000 --> 00:34:15,380
Quero dizer, minha mente está um pouco perdida. Você estava realmente linda esta noite e agora está ainda mais linda.

292
00:34:15,380 --> 00:34:18,300
- Realmente?
- Claro, muito adorável.

293
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
- Isso significa que você me acha linda?
- Claro que você é linda.

294
00:34:24,000 --> 00:34:27,920
- "Você está dizendo que o sol da manhã chegou até você?"
- Chegou e é lindo.

295
00:34:27,920 --> 00:34:31,700
Dizem que o sol da manhã afeta a bexiga, mas...

296
00:34:33,000 --> 00:34:41,400
Você é linda e sabe fazer piadas. Você está ainda mais linda. Eu gosto muito disso.

297
00:34:41,860 --> 00:34:44,820
- Obrigado.
- Obrigado.

298
00:34:45,760 --> 00:34:50,360
Venha então. Preparei o café da manhã para você na varanda.

299
00:34:50,580 --> 00:34:57,760
Ah, sim, na varanda, levanto-me imediatamente. Sinto muita falta do café da manhã no terraço de Istambul. Estou com muita saudade de você, estarei lá.

300
00:34:57,760 --> 00:35:02,760
Ok, vamos lá. Lave a cara de sono e depois vá imediatamente para a varanda, ok?

301
00:35:02,760 --> 00:35:04,820
Bem, irei ver você em breve. Vamos.

302
00:35:05,320 --> 00:35:09,820
Deus Deus! Deus misericordioso e misericordioso!

303
00:35:18,000 --> 00:35:21,080
Está tudo bem, Sr. Ferit? Por que você começou a suspirar tanto?

304
00:35:21,240 --> 00:35:24,000
Não me diga que você se cansou de carregar uma cadeira.

305
00:35:24,000 --> 00:35:26,240
Levamos a vovó assim há anos. O que aconteceu?

306
00:35:26,240 --> 00:35:33,860
Não. Suspirei porque gosto muito deste lugar. Existem vistas lindas e pitorescas.

307
00:35:33,860 --> 00:35:36,000
Vovó, tenha sorte, vamos agora.

308
00:35:36,220 --> 00:35:37,340
Vamos.

309
00:35:37,580 --> 00:35:39,940
- Bye Bye. Vá, vá.
- Você não vai embora?

310
00:35:39,940 --> 00:35:49,360
Não. Ficarei aqui um pouco. A paisagem é linda e tranquila. Eu a admiro e, a propósito, teremos uma conversinha com a rainha da cidade.

311
00:35:49,460 --> 00:35:53,580
Ok, converse. Passamos anos com ela.

312
00:35:53,580 --> 00:35:57,400
Pelo amor de Deus, ele está dizendo a verdade. Você sabe, nossas conversas já ficaram um pouco maliciosas.

313
00:35:57,400 --> 00:35:59,460
Boa sorte e boa conversa.

314
00:35:59,460 --> 00:36:02,440
- Vamos. Felicidade.
- Vá agora.

315
00:36:03,000 --> 00:36:04,860
Que? Sobre o que você vai falar comigo?

316
00:36:05,360 --> 00:36:10,840
Sobre nada. Eu só vou... fazer-te companhia. Você está sozinho.

317
00:36:12,740 --> 00:36:14,000
Obrigado.

318
00:36:15,000 --> 00:36:18,560
Ah, isso pode fazer algo por você? Devo cozinhar alguma coisa?

319
00:36:18,560 --> 00:36:20,540
Não, não. Não se preocupe.

320
00:36:20,540 --> 00:36:23,660
Não, não. Prepararei chá da montanha para você.

321
00:36:23,660 --> 00:36:28,560
Oh, você não é a rainha desta cidade? Não se preocupe, vou me preparar.

322
00:36:28,700 --> 00:36:30,580
Eu vou me preparar.

323
00:36:30,760 --> 00:36:38,800
Somos senhoras da cidade. Não permitiremos que a nossa humanidade e hospitalidade sejam ridicularizadas. Você entende?

324
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Em nome de Deus…

325
00:36:45,800 --> 00:36:47,400
Acontece que você pode andar.

326
00:36:47,400 --> 00:36:52,660
Sim. Posso seguir um caminho reto, mas nas encostas é difícil para mim.

327
00:36:53,000 --> 00:36:59,960
Você senta no meu trono e eu trago chá para você, ok? Vamos. Oh.

328
00:37:03,440 --> 00:37:04,760
Bom.

329
00:37:19,620 --> 00:37:25,100
Oh sério. Uau, au, au, au, au!

330
00:37:25,100 --> 00:37:28,740
O que é isso? Louvado seja o Senhor! Tudo está aqui.

331
00:37:28,740 --> 00:37:34,520
- Preparei de tudo um pouco.
- Pelo amor de Deus, isso é um pouco? Isso é realmente incrível.

332
00:37:34,520 --> 00:37:36,840
Você sabe, estou realmente envergonhado agora.

333
00:37:36,960 --> 00:37:39,460
Sim, é alguma coisa, meu amigo. Só leite de passarinho...

334
00:37:40,120 --> 00:37:42,080
Ah, mas tem leite de vaca.

335
00:37:42,080 --> 00:37:45,000
Meu Deus, Todo-Poderoso! Minha alma, sim, não percebi.

336
00:37:45,000 --> 00:37:48,120
Sim, mas não foi fácil. A mesa está pronta, está tudo sobre ela.

337
00:37:48,820 --> 00:37:52,620
Só que isso não é leite de vaca, mas de burra.

338
00:38:02,840 --> 00:38:06,920
Por que você não me contou isso antes? Tomei leite de burra!

339
00:38:07,320 --> 00:38:12,240
Funcionou comigo imediatamente, você vê. Oh! É possível que seja leite de burra?

340
00:38:12,240 --> 00:38:16,580
Garota, por que você derrama aqui? Como você pode colocar leite de burra em uma jarra de leite de vaca?

341
00:38:16,580 --> 00:38:20,520
Mas não foi criada uma jarra especial para leite. Além disso, o leite de burra é muito saudável.

342
00:38:20,520 --> 00:38:24,320
- E um litro custa 100 liras! 100!
- Quanto custa isso?
- 100.

343
00:38:24,700 --> 00:38:31,000
Não faça lixo. Pode custar 100 liras? Comprarei 20 litros de gasolina por 100 liras. Como é possível que o leite de burra custe tanto dinheiro?

344
00:38:31,000 --> 00:38:37,440
Sim, para você um litro de leite de burra não importa, e essa burra se sacrificou por você.

345
00:38:43,260 --> 00:38:45,580
Já volto.

346
00:38:49,840 --> 00:38:53,060
Parece que a garota se apaixonou muito por mim.

347
00:38:53,240 --> 00:38:56,740
Oh meu Deus! O que devo fazer sobre isso? Quero dizer, como você pode não pecar?

348
00:38:56,740 --> 00:38:59,540
Qual é a minha culpa nisso? Senhor, perdoe-me!

349
00:39:00,160 --> 00:39:05,840
Amigo, que ar maravilhoso. Dá força a todos em 500 por cento. Sim!

350
00:39:18,000 --> 00:39:21,080
Isso realmente me deu força. Eu me sinto muito mais jovem.

351
00:39:29,000 --> 00:39:32,060
- Querida irmã?
- Sim?
- Tem um garoto na varanda.

352
00:39:32,300 --> 00:39:34,880
- Sim, é Koptagel.
-Quem é esse?

353
00:39:35,000 --> 00:39:39,660
Ele é o filho mais velho do tio Fikri. Ele é muito lindo e se apaixonou por mim.

354
00:39:39,660 --> 00:39:42,740
- Oh. Então é ele.
- Ele.

355
00:39:42,740 --> 00:39:47,260
- O que você está fazendo com o pijama do meu irmão?
- Eu dei para ele.
- Porque?

356
00:39:47,260 --> 00:39:52,860
- Ele passou a noite inteira conosco.
- Você deu mais alguma coisa a ele?

357
00:39:52,900 --> 00:39:59,380
Não. Ele não perguntou mais nada. Ele é uma pessoa muito modesta. Ele não tinha onde apertar os olhos.

358
00:40:02,260 --> 00:40:07,620
- Foi por isso que o convidei para nossa casa.
- E irmão?

359
00:40:07,620 --> 00:40:12,060
Meu irmão não se importou. Ele sabe tudo. Ele disse que eu fiz a coisa certa.

360
00:40:12,100 --> 00:40:17,460
Olhe para mim. O que é esse presente? Parece uma mesa de casamento.

361
00:40:17,880 --> 00:40:21,660
Garota, você vai se casar e eu esqueci?

362
00:40:21,660 --> 00:40:24,580
Não, garota. Que Deus dê e isso acontecerá um dia.

363
00:40:24,620 --> 00:40:28,800
Yaprak, garota, esse Koptagel me afeta muito bem.

364
00:40:29,200 --> 00:40:35,060
- Como?
- Com ele meus olhos voltam ao seu lugar.

365
00:40:35,640 --> 00:40:38,140
- É possível?
- Sim.

366
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
Nesse caso vou trocar de roupa e irei imediatamente.

367
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Vamos.

368
00:40:53,000 --> 00:40:58,720
- Vamos, vamos tirar uma selfie.
- Garota, você tem conta no Instagram?

369
00:40:58,720 --> 00:41:04,820
Sim. Eu fundei no ano passado. Eu tenho seguidores 4D.

370
00:41:04,920 --> 00:41:08,360
E o que é 4D? Já ouvi falar de 4K, mas ainda não de 4D.

371
00:41:08,360 --> 00:41:14,340
- Significa 4 observadores.
- Ah, olhe para ela. Mas você me fez rir.

372
00:41:14,340 --> 00:41:16,420
E quem são essas 4 pessoas? Estou curioso.

373
00:41:16,520 --> 00:41:24,700
Os Ismailas. Burali Ismail, Macir Ismail, Kisa Ismail...

374
00:41:27,380 --> 00:41:29,720
- ...e Ismail.
- Quatro.

375
00:41:29,720 --> 00:41:32,660
- Mas vou removê-lo dos seguidores.
- Porque? Ele fez alguma coisa com você?

376
00:41:32,660 --> 00:41:36,880
Então. Eu vou deletar e você vai me observar.

377
00:41:37,500 --> 00:41:41,040
- Você tem Instagram, certo?
- Bem, eu...

378
00:41:51,000 --> 00:41:55,040
Eu não tenho uma conta no Instagram. Não é para mim.

379
00:41:55,040 --> 00:41:59,440
- Tudo certo. Por que você entrou em pânico tanto?
- Entrei em pânico?

380
00:42:00,140 --> 00:42:02,640
Criaremos uma conta para você.

381
00:42:02,700 --> 00:42:05,000
- Vamos, vamos tirar uma foto primeiro.
- Bem, vamos tirar uma foto.

382
00:42:05,000 --> 00:42:08,780
Só não se esqueça da mesa. Está tão ricamente prometido que ele também está em cena.

383
00:42:08,780 --> 00:42:14,280
Mas não assim. Dê-me isso. Eu farei isso. Minhas mãos são longas. Aproxime-se.

384
00:42:15,760 --> 00:42:18,740
E a mesa foi capturada. Deus Deus!

385
00:42:19,000 --> 00:42:22,900
Espere, espere. Não se mova. Claro que entendo você, mas não se mexa.

386
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Pegue-os e olhe para eles. Foto 5 estrelas e 10 pontos.

387
00:42:28,000 --> 00:42:32,480
- Fui muito bem.
- E eu, garota? Não foi bem para mim?

388
00:42:32,480 --> 00:42:37,200
Não, e você fez isso muito bem. Seu bigode é muito lindo.

389
00:42:37,560 --> 00:42:38,900
Eu sei que.

390
00:42:44,080 --> 00:42:46,180
O chá está pronto.

391
00:42:50,200 --> 00:42:54,760
Minha mãe, para onde foi esse menino?

392
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Ele certamente se cansou de esperar, então foi embora.

393
00:42:59,160 --> 00:43:05,780
Bom. Ele não vai se sentar com uma velha como eu.

394
00:43:06,120 --> 00:43:12,100
Jovem. Claro que ele se foi. Ele me deixou e foi embora.

395
00:43:12,160 --> 00:43:17,680
Então eu mesmo beberei os dois chás. Oh.

396
00:43:19,680 --> 00:43:23,000
Glória ao Todo-Poderoso!

397
00:43:30,740 --> 00:43:34,640
Ah! Filho!

398
00:43:35,000 --> 00:43:41,200
- Deus, sinto muito.
- Não, filho, não aconteceu nada.

399
00:43:41,380 --> 00:43:44,760
Mas o que você está fazendo saindo por trás?

400
00:43:46,000 --> 00:43:50,680
Eu só queria dar a você. Você está queimado?

401
00:43:50,720 --> 00:43:53,940
Não, nada aconteceu. Está tudo bem.

402
00:43:54,560 --> 00:44:00,620
Sim, mesmo que estivesse quente, nada aconteceria. Afinal, meus membros não funcionam mais.

403
00:44:05,680 --> 00:44:10,620
Como eles são lindos!

404
00:44:12,900 --> 00:44:14,880
Muito legal.

405
00:44:16,000 --> 00:44:18,260
Ok, então faremos isso.

406
00:44:19,000 --> 00:44:20,860
Nós pegamos... e colocamos as flores aqui.

407
00:44:31,780 --> 00:44:33,740
A cidade é muito bonita.

408
00:44:34,460 --> 00:44:35,620
Lindo.

409
00:44:36,000 --> 00:44:40,320
E as pessoas aqui são maravilhosas. E as meninas são as mais lindas.

410
00:44:40,680 --> 00:44:44,140
Sim. Isso é. Muito bonita.

411
00:44:45,000 --> 00:44:47,980
Eu cresci e envelheci.

412
00:44:48,220 --> 00:44:51,720
Mas na minha juventude eu também era muito bonita.

413
00:44:51,880 --> 00:44:55,760
Você ainda é bonita. Linda rainha do povo.

414
00:44:56,220 --> 00:45:00,240
- Realmente? É possível?
- Isso é verdade, claro.

415
00:45:02,000 --> 00:45:10,760
Ah, você! Meu lindo filho. Meu lindo filho.

416
00:45:18,260 --> 00:45:21,000
- Olá pessoal.
- Bom dia.
- Bom dia.

417
00:45:21,560 --> 00:45:24,000
Não começamos sem você, esperávamos que você viesse, irmão.

418
00:45:24,000 --> 00:45:27,020
E você fez isso bem. No final comeremos muita comida à noite.

419
00:45:27,020 --> 00:45:29,920
- Vou liberar seu lugar.
- Sente-se aí. Sentar. Eu vou sentar aqui.

420
00:45:29,920 --> 00:45:32,960
- Pronto, sirva-me um chá.
- Bom.

421
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Relaxe, garota. Espere, não derrame. Venha olhar para mim.

422
00:45:36,800 --> 00:45:39,920
Ok, ok, ok.

423
00:45:39,940 --> 00:45:41,920
- OK, tudo bem?
- bom.

424
00:45:42,160 --> 00:45:45,220
-Como está o resto do motorhome?
- De uma autocaravana?

425
00:45:45,880 --> 00:45:47,380
Oh, OK. Eu acho que está tudo bem.

426
00:45:47,380 --> 00:45:49,120
Como está o tio Fikri? Como está o seu irmão?

427
00:45:49,880 --> 00:45:51,900
Bem, eles provavelmente estão bem.

428
00:45:51,900 --> 00:45:54,720
Como está a sua tia? Tia? Está tudo bem se Deus der.

429
00:45:54,720 --> 00:45:56,520
Está tudo bem, ela está bem.

430
00:45:57,000 --> 00:45:58,680
O que isso significa, pelo amor de Deus?

431
00:45:59,120 --> 00:46:02,420
Dê leite de burro ao seu irmão. Olha, talvez ele adore leite de burra.

432
00:46:02,420 --> 00:46:06,740
Primeiro vou beber chá e depois leite de burra.

433
00:46:14,620 --> 00:46:19,440
Ai! Meninas, por que vocês não me acordaram?

434
00:46:20,000 --> 00:46:22,060
Eu dormi por tanto tempo.

435
00:46:22,060 --> 00:46:24,260
Juro por Deus, não queria te acordar, irmã.

436
00:46:24,460 --> 00:46:27,400
Sabemos perfeitamente por que você dormiu até esta hora.

437
00:46:27,400 --> 00:46:28,440
Porque?

438
00:46:28,440 --> 00:46:32,300
Bem, você está deprimido com isso. A depressão causa sonolência.

439
00:46:32,500 --> 00:46:34,280
Que depressão é essa?

440
00:46:35,000 --> 00:46:36,680
Depressão chamada Ferit.

441
00:46:37,200 --> 00:46:40,480
Irmã Ilkgun, somos estranhos? Não te conhecemos?

442
00:46:41,080 --> 00:46:43,880
Você está apaixonada por esse garoto.

443
00:46:44,000 --> 00:46:46,960
Sim. E é por isso que você está deprimido.

444
00:46:47,000 --> 00:46:52,720
Meninas, é melhor vocês se olharem no espelho e zombarem do seu reflexo, e não zombarem de mim.

445
00:46:59,180 --> 00:47:02,200
Pegue um banquinho daí para você.

446
00:47:03,600 --> 00:47:05,880
Não precisa, vai ficar bom aqui.

447
00:47:06,360 --> 00:47:09,320
Vou sentar na escada em frente à minha rainha.

448
00:47:09,400 --> 00:47:10,900
Bem, como você pensa.

449
00:47:13,200 --> 00:47:16,700
- Então, vovó Nuriye?
- Sim?
- Vou te perguntar uma coisa.

450
00:47:16,700 --> 00:47:19,000
Quando um garoto se apaixona por uma garota desta cidade...

451
00:47:19,000 --> 00:47:21,380
...ele não pode simplesmente tirá-la daqui e ir embora?

452
00:47:21,580 --> 00:47:22,960
Ele não pode fazer isso.

453
00:47:23,540 --> 00:47:26,660
Deus Deus! Não há realmente nenhuma solução para isso?

454
00:47:26,680 --> 00:47:28,520
Não há solução.

455
00:47:29,000 --> 00:47:34,920
E se o noivo lhe der um presente lindo...um presente caro, o que acontecerá?

456
00:47:34,920 --> 00:47:38,540
Que? Você está me oferecendo um suborno?

457
00:47:38,540 --> 00:47:42,140
Na verdade. Que suborno de novo? Refiro-me ao bem do povo.

458
00:47:42,140 --> 00:47:44,820
Quer dizer, eu não sei. Poderia ser uma fonte.

459
00:47:44,820 --> 00:47:48,060
Ou uma quadra de basquete para crianças. Algo assim.

460
00:47:48,660 --> 00:47:52,100
Não. Não há solução.

461
00:47:52,180 --> 00:47:55,320
Como é que não? Deve haver uma maneira de fazer isso, vovó.

462
00:47:55,460 --> 00:47:57,900
Estou lhe dizendo que ele se foi.

463
00:47:58,380 --> 00:48:07,940
As meninas da nossa aldeia, mesmo para Marmaris, não podem ir sem permissão. Você entende?

464
00:48:09,000 --> 00:48:11,900
- Eles não têm absolutamente nenhuma permissão?
- Eles não têm nenhum.

465
00:48:12,080 --> 00:48:16,920
Isso só será possível se ela fugir com o marido.

466
00:48:17,100 --> 00:48:19,240
Bem, há algum que escapou?

467
00:48:20,040 --> 00:48:22,800
- Há.
- Quem é?

468
00:48:23,560 --> 00:48:26,780
- Minha filha.
- Ah, vovó.

469
00:48:26,780 --> 00:48:34,100
Bom. Eu andei e vaguei, e esse desastre aconteceu comigo.

470
00:48:35,340 --> 00:48:38,860
Bom. Não me deixe triste.

471
00:48:39,740 --> 00:48:43,880
Diga amor. Onde está seu irmão?

472
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Koptagel, certo?

473
00:48:45,000 --> 00:48:49,760
Sim. Por que você não vem me conhecer?

474
00:48:50,460 --> 00:48:55,820
Ele nasceu em meus braços. Sim e em que circunstâncias.

475
00:48:55,920 --> 00:48:59,140
Por um lado, a filha de Duzgun, Ilkgun. Por outro lado, Koptagel.

476
00:48:59,140 --> 00:49:01,000
Ambos nasceram ao mesmo tempo.

477
00:49:01,000 --> 00:49:02,680
Realmente? É verdade?

478
00:49:03,000 --> 00:49:05,520
Ilkgun e meu irmão nasceram no mesmo dia?

479
00:49:06,280 --> 00:49:07,700
Sim.

480
00:49:14,820 --> 00:49:18,560
- Ah, Songun finalmente acordou.
- Bom dia.

481
00:49:18,560 --> 00:49:20,820
Juro por Deus, fui para a cama tarde demais.

482
00:49:21,220 --> 00:49:23,680
Irmã, você sabe o que aconteceu naquela noite?

483
00:49:23,680 --> 00:49:26,560
- O que aconteceu?
- Ferit chegou.

484
00:49:26,560 --> 00:49:29,960
Sim, e quando o nosso pai gritou, o Ferit fugiu.

485
00:49:29,980 --> 00:49:32,000
Meu pai me pegou pela janela.

486
00:49:33,000 --> 00:49:37,100
Não tenha medo, não tenha medo. Nada aconteceu. Achei que morreria vendo isso.

487
00:49:37,100 --> 00:49:39,320
Eu fiz um ato de sonambulismo.

488
00:49:39,740 --> 00:49:42,960
- Bem, meu pai viu Ferit?
- Não, ele não viu.

489
00:49:42,960 --> 00:49:45,000
Ele certamente escapou no último minuto.

490
00:49:45,000 --> 00:49:48,500
- Bem, onde está o pai agora?
- Na cafeteria.

491
00:49:48,760 --> 00:49:52,240
Irmã, você pergunta sobre meu pai, e Ferit?

492
00:49:52,240 --> 00:49:54,520
Pelo menos pergunte por que ele veio tão tarde da noite.

493
00:49:54,520 --> 00:49:55,940
Eu não tenho o número de telefone dele.

494
00:49:55,960 --> 00:49:59,700
Oh, não posso acreditar em você, irmã. Ainda não tem o número de telefone dele?

495
00:49:59,700 --> 00:50:02,240
Se eu fosse você, já teria dado a ele um número de telefone há muito tempo.

496
00:50:02,240 --> 00:50:04,240
Vá a um encontro com esse cara.

497
00:50:04,240 --> 00:50:08,900
Oh, por que eu deveria pegar um número de telefone dele? Ele já voltou para Istambul.

498
00:50:55,000 --> 00:50:56,440
- Cunhado?
- Sim?

499
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Posso pegar seu telefone emprestado? O meu ainda se recusa a atingir o alcance.

500
00:50:58,440 --> 00:50:59,600
É impossível, eu mesmo preciso disso.

501
00:50:59,600 --> 00:51:02,000
Cunhado, você vai morrer se me der por apenas 5 minutos?

502
00:51:02,000 --> 00:51:06,100
Se forem apenas 5 minutos, você também pode esperar 5 minutos. Koptagel fugirá para algum lugar?

503
00:51:06,220 --> 00:51:07,820
Por Deus todo-poderoso!

504
00:51:32,460 --> 00:51:39,100
Olhe para mim. Não fique assim o dia todo. Mova-se um pouco, ok?

505
00:51:39,100 --> 00:51:41,060
Se você não se mover, vai doer ainda mais.

506
00:51:41,060 --> 00:51:45,000
Oh, irmã mais velha, do que você está falando? Como ele deveria se mover nesse estado?

507
00:51:45,000 --> 00:51:46,480
Como deveria se mover?

508
00:51:46,480 --> 00:51:50,360
Deixe-o começar a andar devagar. Cuidadosamente em pequenos passos com sua ajuda.

509
00:51:50,360 --> 00:51:55,340
Irmã Emine, gostaria de saber se você pode reunir conselhos de mulheres para uma reunião?

510
00:51:55,340 --> 00:51:57,680
Deixe as mulheres cumprirem seus deveres.

511
00:51:57,680 --> 00:52:00,000
Por que você me força a andar e vagar pelas ruas?

512
00:52:00,000 --> 00:52:04,660
Reúna a reunião e cumpra seus deveres. Que Resat seja punido.

513
00:52:04,660 --> 00:52:08,180
Espere, filho, não decida tudo antes do julgamento. Isso é antiético, filho.

514
00:52:08,180 --> 00:52:12,460
Olhe para mim. Bem, não use palavras como “ético, antiético” como alguns políticos.

515
00:52:12,460 --> 00:52:14,720
E você cala a boca agora.

516
00:52:14,720 --> 00:52:19,120
Olhe para mim e me conte toda a verdade sobre este incidente.

517
00:52:19,120 --> 00:52:21,760
Ah, na verdade, Resat não é realmente culpado pelo que aconteceu.

518
00:52:21,760 --> 00:52:22,920
Quero dizer, é apenas um motivo.

519
00:52:22,920 --> 00:52:25,320
Irmão, você é a razão pela qual estou neste estado.

520
00:52:25,320 --> 00:52:28,420
Oh, irmão, isso não foi bom. Não é nada fraterno.

521
00:52:28,420 --> 00:52:31,100
Não faça barulho aqui.

522
00:52:31,100 --> 00:52:35,940
Burali, você não me contou que Resat atingiu Macir?

523
00:52:35,940 --> 00:52:40,040
E ele diz que é inocente. Qual de vocês deveria acreditar que eu não entendo?

524
00:52:40,040 --> 00:52:43,160
Você realmente me insultou, irmã chefe. Finalmente estou na sua frente.

525
00:52:43,160 --> 00:52:45,560
Claro, acredite em mim. Tudo está claro.

526
00:52:45,560 --> 00:52:48,000
Se não fosse Resat, Macir seria assim, Kisa?

527
00:52:48,000 --> 00:52:52,380
- Não, juro por Deus, ele não faria isso.
- Olha Você aqui.
- Irmão, basta olhar para Burali.

528
00:52:52,380 --> 00:52:54,520
Irmão, você será advogado, eu juro.

529
00:52:54,520 --> 00:52:58,100
Que Resat seja condenado e que Burali seja meu advogado.

530
00:52:59,300 --> 00:53:01,220
Não é tão fácil.

531
00:53:01,620 --> 00:53:08,920
Agora vá até Resat, fale com ele e desafie-o. Se ele não aceitar sua culpa, venha me dizer.

532
00:53:08,920 --> 00:53:13,600
Nesse caso, marcarei uma reunião. Caso contrário, essas coisas não são tão simples.

533
00:53:13,600 --> 00:53:17,780
Vamos. Mova-se um pouco, ok? Nos vemos mais tarde.

534
00:53:17,780 --> 00:53:19,760
Não esqueça de se movimentar, ok?

535
00:53:19,760 --> 00:53:23,200
- Estou falando com você.
- Não é tão fácil.

536
00:53:23,220 --> 00:53:26,260
- Bem, estou indo. Mantenha-se saudável.
- Vamos. Tenha um bom dia.

537
00:53:26,840 --> 00:53:29,780
- Mantenha-se saudável.
- O que vamos fazer agora?

538
00:53:30,000 --> 00:53:35,240
O que faremos, filho? Vamos conversar e decidir tudo democraticamente. Isso é tudo.

539
00:53:35,240 --> 00:53:38,360
Mas há uma questão de levar o carro e um problema com a bandeja. O irmão Resat já deveria ter conseguido.

540
00:53:38,360 --> 00:53:40,620
Irmão, acho que deveríamos começar pela bandeja.

541
00:53:40,620 --> 00:53:43,420
Acho que assim que Resat receber a bandeja de volta, ele imediatamente amolecerá e esquecerá o carro.

542
00:53:43,420 --> 00:53:46,840
- Ah meu amigo, mas o que é essa bandeja?
- Vamos agora. Vamos.

543
00:53:46,840 --> 00:53:48,880
Deixe Macir esticar um pouco as pernas. Vamos.

544
00:53:48,880 --> 00:53:51,320
- Exatamente Burali fala bem.
- Então vamos, vamos agora.

545
00:53:51,320 --> 00:53:55,560
Vamos resolver esse mal-entendido. Caso contrário, perderei meu Yaprak, por Deus Todo-Poderoso!

546
00:53:55,560 --> 00:53:57,680
- Vamos.
- Pelo amor de Deus.

547
00:54:00,760 --> 00:54:05,660
- Vamos.
- Por que fizeram isso comigo?
- Veremos, veremos. nós vamos consertar isso

548
00:54:12,740 --> 00:54:16,140
Você já tirou 128 fotos, mas ainda não é suficiente!

549
00:54:16,620 --> 00:54:19,060
Oh meu Deus! Eu não entendo!

550
00:54:54,280 --> 00:54:58,980
- Cunhado! Cunhado!
- Uau!

551
00:54:59,240 --> 00:55:00,680
Meu cunhado!

552
00:55:03,080 --> 00:55:04,300
O que está acontecendo aqui?

553
00:55:04,300 --> 00:55:08,300
Ele fotografou secretamente a casa. Eu peguei.

554
00:55:15,740 --> 00:55:17,700
O que é isso?

555
00:55:24,000 --> 00:55:28,980
- Oh meu Deus. Este é um verdadeiro milagre.
- Sim.

556
00:55:29,620 --> 00:55:32,480
Experimente, querido. Aqui o mel é especialmente saboroso.

557
00:55:32,480 --> 00:55:36,640
- OK, obrigado.
- Ah, por favor. Sua tia gosta de mel?

558
00:55:36,660 --> 00:55:37,840
Para minha tia?

559
00:55:37,840 --> 00:55:42,620
Se ela gostar, talvez eu te dê mel, creme. Você vai levar para ela e deixá-la comer.

560
00:55:42,620 --> 00:55:45,280
Ah, não vale a pena. Olha, minha tia não é assim, ela não gosta.

561
00:55:45,280 --> 00:55:47,120
Ela não está interessada em mel ou creme de leite.

562
00:55:47,120 --> 00:55:49,760
Do que você gosta? Posso matar uma galinha. Temos ovos caseiros.

563
00:55:49,760 --> 00:55:53,300
Minha amiga, ela não come galinha, ovo, nada caseiro e natural. Nada é necessário.

564
00:55:53,300 --> 00:55:56,980
Bem, meu amigo, esta mulher definitivamente está comendo alguma coisa. Se você me disser o que ele ama, eu darei a ele.

565
00:55:56,980 --> 00:55:59,860
Sim, merda, ela ama. Você entende?

566
00:56:05,260 --> 00:56:09,240
Pessoal, o que Istambul está fazendo aí?

567
00:56:12,820 --> 00:56:16,480
Vamos ouvir secretamente tudo debaixo da varanda. Vamos descobrir o que ele faz com eles.

568
00:56:16,480 --> 00:56:18,000
Vamos.

569
00:56:28,760 --> 00:56:33,440
Bem, você me conhecia um pouco. Sou muito respeitado nesses lugares.

570
00:56:33,440 --> 00:56:38,840
Vou te dizer uma coisa, se você me ajudar a construir um relacionamento com ela, pode me perguntar o que quiser.

571
00:56:39,220 --> 00:56:41,320
Chega disso! Homem sem educação!

572
00:56:41,320 --> 00:56:43,000
Espere um momento meu amigo. Por que você está tão bravo?

573
00:56:43,000 --> 00:56:45,080
Você está me deixando louco, cara! Só tia, tia, tia!

574
00:56:45,080 --> 00:56:46,780
- Espere, espere...
-Tia e tia...

575
00:56:46,780 --> 00:56:49,220
Deixe minha tia!

576
00:56:51,920 --> 00:56:55,460
Ei, ei, saia daqui.

577
00:56:59,000 --> 00:57:01,180
Nós pegamos! Nós pegamos!

578
00:57:02,800 --> 00:57:05,280
- Em que andar estamos, meninas?
- Primeiro!

579
00:57:05,520 --> 00:57:09,640
- Irmão Resat, você está bem?
- Ismails. Levante-me.

580
00:57:09,640 --> 00:57:12,140
- Deixe-me ir.
- O que tudo isso significa?
- Irmão, ele já se foi.

581
00:57:12,140 --> 00:57:13,160
O que está acontecendo?

582
00:57:13,160 --> 00:57:16,880
Maldito seja! Eu vou te matar com minhas próprias mãos.

583
00:57:16,880 --> 00:57:18,460
Oh, ok, sim, tire isso de mim!

584
00:57:18,460 --> 00:57:21,260
- Ei, ei, espere um segundo. O que você está fazendo com esse homem? Espere.
- Oh! Irmão!

585
00:57:21,260 --> 00:57:25,000
- Ei, o que você está fazendo sobre isso?
- Eu... você não está morto?

586
00:57:25,480 --> 00:57:27,440
Não, eu não morri.

587
00:57:28,000 --> 00:57:29,440
- Irmão!
- Garotinha!

588
00:57:29,440 --> 00:57:33,360
- E você vem aqui garota.
- Momento.

589
00:57:33,940 --> 00:57:36,480
Você não morreu lá embaixo? Como isso aconteceu?

590
00:57:36,480 --> 00:57:38,360
Como este não é o meu momento, Deus não tirou minha vida.

591
00:57:38,360 --> 00:57:41,680
Isso significa que ainda temos muitos dias para vivermos juntos.

592
00:57:41,680 --> 00:57:45,780
- O que isso significa em comum?
- Você, eu, sua tia.

593
00:57:45,780 --> 00:57:50,640
Ei! Não me conte mais sobre minha tia. Filho, olha, juro por Deus, vou te matar! Sim, estou avisando, ela é minha tia.

594
00:57:50,640 --> 00:57:53,020
Por que você está nervoso? Ela é louca!

595
00:57:53,020 --> 00:57:57,200
- Olá, o que há de errado com você, filha? O que está acontecendo?
- Estou com medo, juro por Deus, vou te matar!

596
00:57:57,200 --> 00:58:01,040
Ah, tire isso de mim! Oh meu amigo, pare ela! Eu vou te matar!

597
00:58:01,040 --> 00:58:04,300
Escute, não se atreva a falar da minha tia nunca mais!

598
00:58:07,720 --> 00:58:10,800
- Tire ela de mim! Pegue, Isot!
- O que você está fazendo aqui?

599
00:58:10,800 --> 00:58:12,800
Amigos, eu não disse nada de ruim.

600
00:58:12,800 --> 00:58:14,380
Irmão Resat. Bem, fique quieto pelo amor de Deus.

601
00:58:14,380 --> 00:58:16,160
- Irmão, não xingue.
- Oh!

602
00:58:18,460 --> 00:58:23,280
Oh, que homem mau você é, como um selvagem! Acho que você foi nomeado incorretamente.

603
00:58:23,280 --> 00:58:25,280
Seu nome não deveria ser Erol, mas sim Error.

604
00:58:25,280 --> 00:58:27,000
Porque você sempre comete erros.

605
00:58:27,000 --> 00:58:31,500
Sim, um homem não pode bater com tanta força, mesmo um urso, se o encontrar na floresta.

606
00:58:31,500 --> 00:58:33,840
-Pego.
- Ah, erro meu.

607
00:58:33,840 --> 00:58:38,540
Ei, olhe para mim. O que você quer de mim? Cada vez que venho, você me bate com uma tora.

608
00:58:38,540 --> 00:58:43,000
Você entrou em nosso território. Só havia meninas aqui e elas as confiaram a mim.

609
00:58:43,000 --> 00:58:46,820
Além disso, meu professor disse que se visse alguém perto das meninas, ele bateria nelas.

610
00:58:46,820 --> 00:58:49,000
Você teve sorte de não ter batido a cabeça.

611
00:58:49,000 --> 00:58:50,979
Ah, selvagem!

612
00:58:53,740 --> 00:58:56,900
- Acabei de colocar gelo, tio Fikri.
- Leve embora.

613
00:58:56,900 --> 00:58:58,660
Me dê. Eu vou colocar, cunhado.

614
00:58:58,660 --> 00:59:01,540
- Machuca?
- Sim!

615
00:59:01,560 --> 00:59:03,220
Ele não quer isso.

616
00:59:05,720 --> 00:59:08,440
-Elmas?
- Estou ouvindo, cunhado.
- Ligue para Ferit.

617
00:59:08,440 --> 00:59:10,520
Que ele venha e nos salve das mãos dessas pessoas. Vamos.

618
00:59:10,520 --> 00:59:13,300
Cunhado, mas meu telefone está fora de alcance. Onde está seu telefone?

619
00:59:13,300 --> 00:59:14,940
Ah, como eu deveria saber disso?

620
00:59:14,940 --> 00:59:17,320
Quando isso me atingiu, o telefone voou das minhas mãos para o lado.

621
00:59:17,320 --> 00:59:21,280
Bem, se você sabe o número de cor, pode ligar de lá.

622
00:59:22,000 --> 00:59:23,240
Obrigado.

623
00:59:23,240 --> 00:59:25,240
Encontraremos seu telefone, tio Fikri.

624
00:59:25,240 --> 00:59:27,340
Sim, provavelmente em algum lugar aqui.

625
00:59:29,700 --> 00:59:32,540
Ah, não, não disponível. Eu não entendo isso, eu não entendo isso.

626
00:59:32,540 --> 00:59:35,480
Não há cobertura nesta cidade, isso já está me deixando louco.

627
00:59:37,180 --> 00:59:38,800
Onde está Ferit agora?

628
00:59:38,800 --> 00:59:42,300
Eu não sei onde está. Estava em algum lugar aqui. Mas onde ele está agora, eu não sei.

629
00:59:43,000 --> 00:59:44,540
-Elmas?
- Estou ouvindo, cunhado.

630
00:59:44,540 --> 00:59:48,180
Vamos. Deixe a irmã Emine olhar meu braço quebrado.

631
00:59:48,180 --> 00:59:50,740
- Ou eles vão me matar aqui.
- Ótimo, cunhado.
- Vamos.

632
00:59:50,740 --> 00:59:54,080
Ah, e você se amaldiçoa. No começo você queria matar o cunhado.

633
00:59:54,080 --> 00:59:57,120
Sim, você sempre corta lenha nas costas do homem.

634
00:59:57,120 --> 00:59:59,000
Ingrato.

635
00:59:59,000 --> 01:00:01,700
Pelo amor de Deus, há quanto tempo você está conosco?

636
01:00:01,700 --> 01:00:05,100
Por que você nos chama de ingratos agora? Elmas... tia.

637
01:00:05,100 --> 01:00:06,200
Tia?

638
01:00:06,200 --> 01:00:07,920
Tia é como sua mãe, minha linda.

639
01:00:07,920 --> 01:00:12,500
Não, a mãe dele é nossa tia. E nossa mãe é tia dele.

640
01:00:12,500 --> 01:00:15,800
Ah, não vou discutir com você agora quem é quem, mãe de quem.

641
01:00:15,800 --> 01:00:16,920
Cunhado, podemos ir agora?

642
01:00:16,920 --> 01:00:18,440
- Vamos, vamos.
- Família estúpida.

643
01:00:18,440 --> 01:00:21,220
- Por favor, tio Fikri. Pegue seu telefone.
- Obrigado.

644
01:00:22,800 --> 01:00:26,740
- Ah, sai daqui, Erro!
- Vamos.
- Ah, saia daqui!
- Deixe!

645
01:00:26,740 --> 01:00:30,880
Deixe meu cunhado! Brutal!

646
01:00:31,000 --> 01:00:35,000
Irmã, você ouviu? Acontece que Ferit não foi a lugar nenhum.

647
01:00:35,000 --> 01:00:37,680
Além disso, o pai e a tia ainda estão aqui.

648
01:00:37,680 --> 01:00:41,420
Ok, mas onde está Ferit? Seu telefone não está disponível.

649
01:00:42,000 --> 01:00:43,680
Não fique animado assim.

650
01:00:43,880 --> 01:00:46,000
De qualquer forma, seu número de telefone está aqui agora.

651
01:00:46,140 --> 01:00:50,920
Eu tenho o número dela e a tia nem sabia.

652
01:00:50,920 --> 01:00:53,400
Garota, quão inteligente você é?

653
01:00:54,140 --> 01:00:57,460
Agora o irmão Ferit me ligará quando estiver fora de alcance.

654
01:00:57,460 --> 01:01:00,720
Ele dirá: “Estou ouvindo você, acontece que você me ligou”.

655
01:01:00,840 --> 01:01:02,040
Vamos, vamos.

656
01:01:07,860 --> 01:01:09,840
Um homem sem educação!

657
01:01:11,120 --> 01:01:14,540
Oh meu Deus! Isso são nervosismo? Olhe para isso.

658
01:01:14,540 --> 01:01:17,300
Ele está tão nervoso que treme como uma máquina.

659
01:01:17,300 --> 01:01:19,220
Ah, irmão, vamos acalmá-lo um pouco.

660
01:01:19,400 --> 01:01:21,440
Veja como ele joga.

661
01:01:21,460 --> 01:01:24,420
- Minhas pernas estão tremendo.
- Ah, irmão. Não faça isso.

662
01:01:24,420 --> 01:01:28,000
Ouça, você fica estressado. Você perderá peso e seu cabelo cairá. Acalme-se um pouco.

663
01:01:28,300 --> 01:01:30,240
Ah, talvez vamos dar uma bebida para ele, hein?

664
01:01:30,240 --> 01:01:34,580
Amigos, eu disse que não podemos dar um dokuk a ele. Tenho outros planos para o dokuk.

665
01:01:35,480 --> 01:01:40,140
Meu sobrinho, como você está? Você já se acalmou? Ele?

666
01:01:40,140 --> 01:01:42,260
Eu avalio você muito bem.

667
01:01:43,000 --> 01:01:44,920
Você se preocupa muito com sua tia.

668
01:01:44,920 --> 01:01:47,360
Quando você está perto dela, ninguém pode chegar perto dela.

669
01:01:47,360 --> 01:01:50,000
Bem, é assim que eu sou. Não sou uma pessoa que pega e deixa no meio do caminho.

670
01:01:50,000 --> 01:01:53,160
Sou um homem sério e tenho intenções sérias. Estou dizendo a verdade.

671
01:01:54,820 --> 01:01:57,140
- Irmão. Irmão, espere.
- Irmão, não faça isso.

672
01:01:57,140 --> 01:01:59,360
Irmãos, deixem-me ir. Deixe-me matá-lo.

673
01:01:59,360 --> 01:02:00,840
Amigos, o que eu disse?

674
01:02:00,840 --> 01:02:03,200
- Espere.
- Irmão!

675
01:02:03,760 --> 01:02:08,840
- Vamos tirá-lo daqui. Vamos pegar.
- Pare, espere, espere!
- Eu vou matá-lo.

676
01:02:08,840 --> 01:02:14,480
- Irmão, não é hora de brigar.
- Eu vou te matar! Eu vou te matar!

677
01:02:14,520 --> 01:02:16,480
Vamos, vamos agora.

678
01:02:16,480 --> 01:02:18,820
Deus Deus! O que há de errado com ele?

679
01:02:18,820 --> 01:02:22,900
Pelo amor de Deus! Estou participando do programa "câmera escondida" ou o quê?

680
01:02:35,580 --> 01:02:38,880
Meu lote preto.

681
01:02:40,600 --> 01:02:43,600
Pela primeira vez na minha vida me apaixonei.

682
01:02:44,000 --> 01:02:47,100
Meu irmão é louco.

683
01:02:50,020 --> 01:02:55,160
Arruinou meu amor. Isso arruinou meu coração.

684
01:02:58,000 --> 01:03:02,220
Você fala com muita tristeza, irmã.

685
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
Vamos.

686
01:03:12,000 --> 01:03:13,420
Vamos.

687
01:03:15,000 --> 01:03:16,220
Vamos.

688
01:03:18,000 --> 01:03:19,180
Vamos.

689
01:03:21,460 --> 01:03:24,800
Aqui ele pega. Finalmente.

690
01:03:35,120 --> 01:03:36,860
Ah, irmão.

691
01:03:39,540 --> 01:03:41,780
- Irmão?
- Onde você está?

692
01:03:41,780 --> 01:03:44,920
- Estamos a caminho.
- Nós somos? Quem está com você?

693
01:03:44,920 --> 01:03:49,700
Bom, como não consegui vaga no microônibus, resolvi vir de carro com Bengis.

694
01:03:49,700 --> 01:03:51,720
Que? Você vem com Bengis?

695
01:03:51,720 --> 01:03:57,500
sim irmão. Vamos juntos. Ela tem um carro. Além disso, ela queria ir também.

696
01:03:57,500 --> 01:03:59,480
Cara, só falta o Bengis aqui.

697
01:04:00,240 --> 01:04:03,840
Irmão cumprimenta você. Ele está muito feliz por você estar indo.

698
01:04:03,840 --> 01:04:06,680
- Diga olá também.
- Filho, o que você está fazendo?

699
01:04:07,000 --> 01:04:12,220
Ouça, faça o que quiser, mas não traga Bengis aqui. Diga-me que você mudou de ideia. Pense em algo. Livre-se dela.

700
01:04:12,260 --> 01:04:14,300
- Bom irmão.
- O que é bom?

701
01:04:14,460 --> 01:04:17,860
Eu ficarei bem em breve. Irmão te beija.

702
01:04:18,000 --> 01:04:23,340
Escute, Cuneyt, se você trouxer Bengis aqui, vou te beijar tanto que você vai ver.

703
01:04:23,340 --> 01:04:26,200
Obrigado irmão. Até mais.

704
01:04:26,200 --> 01:04:29,740
Cuneyt, me escute com atenção. Livre-se da garota.

705
01:04:29,740 --> 01:04:33,180
Livre-se dela. Caso contrário, você arruinará o que consegui.

706
01:04:33,420 --> 01:04:36,020
Bom irmão. Vejo você em breve. Bye Bye.

707
01:04:38,200 --> 01:04:41,060
Cuneyt.

708
01:04:42,820 --> 01:04:44,720
Maldito seja, Cuneyt.

709
01:04:49,680 --> 01:04:52,380
- Água?
- Eu não quero.

710
01:04:52,380 --> 01:04:57,000
Você deve beber. Saímos de Istambul há muito tempo, está calor.

711
01:04:57,000 --> 01:05:00,480
Quando uma pessoa fica desidratada, ela perde a orientação.

712
01:05:00,760 --> 01:05:03,920
- Você tem razão. Papai.
- Vou abrir para você.

713
01:05:13,000 --> 01:05:16,920
Houve uma mensagem. O irmão Ferit ligou o telefone.

714
01:05:20,520 --> 01:05:22,460
Alguém ligou. Mas quem?

715
01:05:23,000 --> 01:05:24,800
Bem, eu me pergunto quem é.

716
01:05:25,280 --> 01:05:28,860
Eu rapidamente corro em direção a Ilkgun. Eu tenho que ver isso.

717
01:05:35,000 --> 01:05:36,340
Ouvir.

718
01:05:36,480 --> 01:05:39,380
Olá irmão Ferit, aqui é Songun.

719
01:05:39,380 --> 01:05:41,760
-Songun?
- Sim Songun.

720
01:05:41,760 --> 01:05:44,260
Espere, vou te dar minha irmã agora.

721
01:05:48,620 --> 01:05:50,200
Olá Ferit.

722
01:05:50,800 --> 01:05:51,920
Você não foi embora?

723
01:05:51,920 --> 01:05:55,660
Não, eu não fui embora. Papai disse que partiremos à tarde, quando escurecer.

724
01:05:55,660 --> 01:05:58,720
Ouça o que eu lhe digo. Temos que nos encontrar urgentemente.

725
01:05:58,720 --> 01:06:00,000
Por que urgente?

726
01:06:00,000 --> 01:06:03,080
Preciso falar com você sobre uma coisa. Falei com a vovó Nuriye.

727
01:06:03,080 --> 01:06:06,360
Preciso contar com urgência o que ela me contou. Com muita urgência.

728
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Bom, bom. Onde então?

729
01:06:11,000 --> 01:06:13,999
Claro que na cachoeira do amor. Depressa, até breve.

730
01:06:14,000 --> 01:06:16,520
Bom, bom. Estou saindo imediatamente.

731
01:06:16,520 --> 01:06:17,920
Vejo você em breve.

732
01:06:22,000 --> 01:06:25,520
Ah, como vou sair agora? E Erol?

733
01:06:26,000 --> 01:06:31,320
Deixe isso comigo. Você vai se esconder e quando eu cuidar do Erol você vai fugir.

734
01:06:32,420 --> 01:06:34,640
- Bem.
- Vamos.

735
01:06:44,280 --> 01:06:45,740
Erol!

736
01:06:48,000 --> 01:06:49,160
Erol!

737
01:06:51,540 --> 01:06:53,000
Estou ouvindo, Nazgun, você precisa de alguma coisa?

738
01:06:53,000 --> 01:06:58,880
Erol, tem uma barata grande na cozinha, tenho muito medo dela. Tire-o daí.

739
01:06:59,100 --> 01:07:03,020
Bom, bom. Não tenha medo. Vamos lidar com isso, vamos. Onde ele está?

740
01:07:05,100 --> 01:07:07,860
- Onde está?
- Ele estava lá.

741
01:07:15,000 --> 01:07:17,560
- Não há.
- Ele provavelmente fugiu.

742
01:07:17,560 --> 01:07:20,700
Erol, procure por ele e encontre-o. Bom?

743
01:07:20,700 --> 01:07:25,900
Que ele não entraria nos quartos e nos levaria à noite. Todo o corpo coça ao pensar.

744
01:07:25,900 --> 01:07:28,760
Você certamente não quer que eu me machuque.

745
01:07:29,000 --> 01:07:33,580
Não, não. Como eu poderia querer fazer isso? Não importa quantas baratas, encontrarei todas elas.

746
01:07:33,580 --> 01:07:36,800
Mas eu não vou matar. Porque matar uma barata é pecado.

747
01:07:39,000 --> 01:07:40,480
Obrigado.

748
01:07:42,300 --> 01:07:43,540
De nada.

749
01:07:46,220 --> 01:07:47,800
Estou olhando imediatamente.

750
01:07:51,280 --> 01:07:54,500
Ouça filho. O que devo fazer com Nur, Nur... como ela?

751
01:07:54,500 --> 01:08:00,120
-Nuriye.
- O que devo fazer lá? Por que você está me levando lá? Voltei.

752
01:08:00,120 --> 01:08:02,380
Relaxe cara. Deixe ir agora.

753
01:08:02,380 --> 01:08:04,880
Você não pode vencer alguém sem motivo.

754
01:08:05,600 --> 01:08:10,000
Depois disso, até que um homem prejudique outro, ele não será tocado. Isto é inaceitável.

755
01:08:10,000 --> 01:08:14,600
Isot, gira em torno de Elmas. Isso me deixa louco. Chato!

756
01:08:14,600 --> 01:08:17,660
- Ele me transformou em um assassino, Isot!
- Por que você está gritando?

757
01:08:17,660 --> 01:08:22,760
Se você tiver algum problema com sua tia, vamos perguntar para sua avó, ela vai resolver. Não aja levianamente.

758
01:08:22,760 --> 01:08:25,640
Irmão, você está realmente muito nervoso.

759
01:08:25,640 --> 01:08:28,899
Se me permite perguntar, porque me pergunto qual mulher é a chefe desta cidade.

760
01:08:28,899 --> 01:08:31,999
Vovó Nuriye. Ouça, isso também está me dando nos nervos.

761
01:08:32,000 --> 01:08:33,880
Irmão, vamos contar a ele.

762
01:08:33,880 --> 01:08:38,060
Deixe as mulheres puni-lo, o que mais podemos fazer?

763
01:08:38,340 --> 01:08:42,520
- Não faça isso.
- Sim, meu corpo está tremendo.
- Vamos, irmãos, vamos.

764
01:08:42,520 --> 01:08:45,939
Retorne para Resat. Preciso comprar um carro para ele. Vejo você no refeitório.

765
01:08:45,939 --> 01:08:48,219
Se algo acontecer, avise-nos. Tome cuidado.

766
01:08:48,220 --> 01:08:50,760
- Ok, ok, vamos.
- Vamos, vamos.

767
01:08:50,760 --> 01:08:53,979
- Venha agora. Vamos, está tudo bem.
- Isso é possível?

768
01:08:53,979 --> 01:08:56,259
- Para.
- Vá, feche o tópico.

769
01:08:58,220 --> 01:09:04,740
O mês do Ramadã está se aproximando. Quando decidiremos a questão do local de oração? Quando vamos consertar isso?

770
01:09:04,740 --> 01:09:07,540
- Ainda há tempo.
- Que horas?

771
01:09:08,319 --> 01:09:11,679
O mês de Sheban está terminando. Antes do Ramadã ser...

772
01:09:11,680 --> 01:09:17,000
O Sr. Imam está certo. Vou mandar algumas pessoas e deixá-las começar a trabalhar.

773
01:09:17,000 --> 01:09:24,220
Que Deus esteja satisfeito com você. Também direi aos Ismail para ajudá-los a trazer água de Cesme.

774
01:09:24,220 --> 01:09:27,300
Sabe-se que as pessoas têm dificuldade para tomar banho.

775
01:09:27,300 --> 01:09:30,640
Na verdade, as pessoas no mês do Ramadã ficam longe de Cesme.

776
01:09:30,640 --> 01:09:33,680
Correto! Isto é verdade. Vamos aproximar a água.

777
01:09:33,680 --> 01:09:35,140
Bem pensado.

778
01:09:45,000 --> 01:09:47,400
Irmão Fikri, o que aconteceu com você de novo?

779
01:09:48,359 --> 01:09:51,919
- Este homem fez isso. Este homem.
- Este homem não. É Erol.

780
01:09:51,920 --> 01:09:55,000
Isso mesmo, é seu funcionário, Erol.

781
01:09:55,000 --> 01:09:58,680
Ouve, sempre que venho aqui, este homem bate-me nas costas com um tronco.

782
01:09:58,680 --> 01:10:01,820
De volta ao mesmo lugar, com a mesma mão novamente. Olhe para este.

783
01:10:01,820 --> 01:10:05,420
Ah, não se preocupe, vou consertar isso em breve.

784
01:10:06,260 --> 01:10:10,380
Bem, Sr. Duzgun, você é um homem tão gentil, gentil e respeitoso.

785
01:10:10,380 --> 01:10:12,640
E seu funcionário é muito rude.

786
01:10:12,640 --> 01:10:16,700
Escute, como você pode chamar assim um homem da nossa cidade?

787
01:10:16,700 --> 01:10:23,420
- Sim, ele é rude. E até brutal.
- Dona Elmas, sinto muito pelo Erol.

788
01:10:23,420 --> 01:10:28,660
Mas se Erol bate em alguém, não é por motivo algum. Eu certamente tive um.

789
01:10:28,660 --> 01:10:31,200
Fikri certamente fez algo com ele.

790
01:10:31,200 --> 01:10:34,160
Sim, tirei fotos da minha casa para colocar na internet.

791
01:10:34,160 --> 01:10:38,740
Nós vemos. Eu estava certo. É minha propriedade, você não pode tirar fotos.

792
01:10:38,740 --> 01:10:42,000
Olha, o Sr. Imam está aqui. Ouça o que ele tem a dizer.

793
01:10:42,000 --> 01:10:43,460
O que você me diz, Sr. Imam?

794
01:10:43,640 --> 01:10:50,340
Bem, como eu disse, é sua propriedade e integridade. Este lugar não é a América.

795
01:10:50,460 --> 01:10:56,560
Existem costumes diferentes aqui. Você deve perguntar ao proprietário antes de entrar.

796
01:10:56,560 --> 01:10:57,640
Então.

797
01:10:57,640 --> 01:11:03,300
Espere um minuto. O irmão Fikri também está certo. Afinal, é a sua casa.

798
01:11:04,000 --> 01:11:06,860
Se ele fez isso na rua, não acho que ele seja culpado.

799
01:11:06,860 --> 01:11:10,600
Ele é culpado de mim. Eles me fizeram uma pergunta agora? Eles foram questionados.

800
01:11:10,600 --> 01:11:15,040
Eu respondi. Eu respondi. Por que você questiona minhas palavras?

801
01:11:15,040 --> 01:11:17,420
Ele está certo. Como ele disse.

802
01:11:17,560 --> 01:11:21,340
- Minha casa, eu tenho o direito de fazer isso.
- Como você diz isso, amigo?

803
01:11:21,340 --> 01:11:23,300
Há quanto tempo moro nesta casa?

804
01:11:23,300 --> 01:11:24,660
Você me perguntou se poderia fazer um acordo?

805
01:11:24,660 --> 01:11:26,760
Perguntei ao seu pai quando ele ainda estava vivo.

806
01:11:28,080 --> 01:11:31,120
Ah, consertado.

807
01:11:31,520 --> 01:11:34,480
- Bom?
- OK.

808
01:11:34,480 --> 01:11:40,740
Ouça-me, vou vender este imóvel online, então você verá o que significa morar lá.

809
01:11:40,740 --> 01:11:43,100
- Obrigado Emine, obrigado.
- De nada.

810
01:11:43,100 --> 01:11:51,120
Bem, Fikri, coloque na internet. Veremos se você pode vendê-lo ou não. Veremos.

811
01:11:51,120 --> 01:11:53,400
E também, me diga...

812
01:11:55,000 --> 01:11:57,180
...quando você volta para Istambul?

813
01:11:57,180 --> 01:12:00,340
Sairei da cidade quando terminar meu trabalho.

814
01:12:04,360 --> 01:12:06,400
-Ah, ele está de volta.
-Quem voltou?

815
01:12:06,400 --> 01:12:08,760
- Koptagel está de volta, cunhado.
- Deus, misericórdia.

816
01:12:08,760 --> 01:12:13,000
Enviei uma mensagem ontem à noite. "Estou de volta, te ligo mais tarde, até mais."

817
01:12:13,000 --> 01:12:15,060
Ah, ele voltou para Istambul.

818
01:12:15,060 --> 01:12:19,740
- Tem certeza, dona Elmas?
- Sim, olha, está escrito aqui.

819
01:12:19,740 --> 01:12:24,060
Fora de você. O que aconteceu com esse garoto?

820
01:12:24,060 --> 01:12:27,620
Cunhado, tenho que ir imediatamente. Não posso deixar meu sobrinho sozinho.

821
01:12:27,620 --> 01:12:28,500
Você fica.

822
01:12:28,500 --> 01:12:35,960
Vou levá-lo para Marmaris. Simplificando, está a caminho.

823
01:12:35,960 --> 01:12:38,040
Ah, isso seria maravilhoso, Sr. Duzgun.

824
01:12:38,780 --> 01:12:42,100
- Você não vai a lugar nenhum.
- Porque?

825
01:12:42,100 --> 01:12:45,500
Duzgun, temos um trabalho agora, ela pode ir sozinha.

826
01:12:45,500 --> 01:12:47,740
É possível? Elmas, é nosso convidado. Eu vou levar.

827
01:12:47,740 --> 01:12:50,140
É impossível, temos um trabalho urgente.

828
01:12:50,520 --> 01:12:55,000
Sra. Emine, por que é tão hostil comigo o tempo todo?

829
01:12:55,000 --> 01:12:58,640
Por que eu deveria ser hostil com você?

830
01:12:58,640 --> 01:13:02,920
Depois disso espere. Eu cuidarei do seu caso.

831
01:13:15,100 --> 01:13:18,700
- Tanque até ficar cheio.
- Obrigado, irmão Resat.

832
01:13:18,700 --> 01:13:22,660
- Você tem que comprar a bandeja mais bonita.
- Bom, irmão Resat.
- Dirija o carro com cuidado.

833
01:13:22,660 --> 01:13:29,700
Ouça, você não deveria zombar de Koptagel. Pelo contrário, leve para Marmaris.

834
01:13:29,700 --> 01:13:32,280
- Deixe esfriar.
- Bom, irmão Resat.

835
01:13:32,280 --> 01:13:35,700
- Bom.
- Até então.
- Ok, vá agora.

836
01:13:39,380 --> 01:13:44,880
- Estou ouvindo, irmã.
- Escute Resat, Elmas fica perguntando sobre você.

837
01:13:44,880 --> 01:13:45,800
Sobre mim?

838
01:13:45,800 --> 01:13:51,500
Sim. Ele diz: "Onde está o Sr. Resat? Ele poderia vir e me levar para Marmaris."

839
01:13:51,500 --> 01:13:54,280
- Você realmente diz isso?
- Sim, sério.

840
01:13:54,280 --> 01:13:56,540
Desconecte. Desligue, estou saindo agora.

841
01:14:00,180 --> 01:14:04,740
Vir. Ei! Ei! Ei! Parar! Parar!

842
01:14:04,740 --> 01:14:06,000
Deixe meu carro!

843
01:14:06,180 --> 01:14:09,480
- Saia do carro! Sair! Sair!
- O que aconteceu?

844
01:14:09,480 --> 01:14:11,700
- Vá embora!
- Você me deu o carro!

845
01:14:19,420 --> 01:14:21,060
Tenha cuidado, tenha cuidado!

846
01:14:22,680 --> 01:14:24,160
Irmão Resat!

847
01:14:26,080 --> 01:14:27,540
Ah, Deus.

848
01:14:43,000 --> 01:14:44,160
Bem-vindo.

849
01:15:03,000 --> 01:15:06,440
- Deixe, posso tirar um momento.
- É impossível. Não espere.

850
01:15:06,440 --> 01:15:11,020
Bom. Eu queria segurá-los por um tempo, porque talvez nunca mais tenha essa chance.

851
01:15:18,000 --> 01:15:23,760
Você sabe que é muito bonita. Seus olhos são tão lindos.

852
01:15:24,840 --> 01:15:26,600
Não os tire de mim.

853
01:15:27,660 --> 01:15:30,740
Evite-me, mas pelo menos mantenha os olhos em mim.

854
01:15:31,640 --> 01:15:35,760
Deixe-me ir agora. Você pega minhas mãos...

855
01:15:36,440 --> 01:15:40,400
...você chega muito perto do meu nariz...

856
01:15:41,560 --> 01:15:42,960
...como amantes.

857
01:15:43,000 --> 01:15:46,920
Amante? Talvez de forma diferente. Apaixonado.

858
01:15:46,940 --> 01:15:50,700
Com o resto de vocês também. Você está apaixonado por mim.

859
01:15:50,880 --> 01:15:54,940
- Você quer que seja assim.
- Por que você veio aqui?

860
01:15:58,280 --> 01:16:02,100
Você disse que conversou com a vovó Nuriye.

861
01:16:02,580 --> 01:16:06,260
- E quando ele vier, você vai me contar.
- Bem, bem, eu vou te contar.

862
01:16:06,620 --> 01:16:08,500
Mas este é um lugar muito perigoso.

863
01:16:08,560 --> 01:16:11,220
Se conversarmos aqui, alguém pode vir nos ver.

864
01:16:11,260 --> 01:16:12,920
Vamos.

865
01:16:39,320 --> 01:16:42,260
- Oh Todo-Poderoso, louvado seja você.
- Louvor, filho.

866
01:16:42,760 --> 01:16:45,700
Alguém te deu mau-olhado, por isso você treme tanto.

867
01:16:45,700 --> 01:16:47,980
O que é esse tremor? Diga-me.

868
01:16:47,980 --> 01:16:52,920
Quem não fala do problema não encontrará solução.

869
01:16:53,660 --> 01:16:56,820
Vovó, é um pouco diferente em Istambul.

870
01:16:56,820 --> 01:16:58,240
Eu tenho um microônibus lá.

871
01:16:58,240 --> 01:17:01,540
Eles querem vender para mim. É por isso que tenho um problema com isso.

872
01:17:02,680 --> 01:17:09,620
Ouça, talvez você desista desta Istambul. Olha, é como o paraíso aqui.

873
01:17:09,620 --> 01:17:11,440
Venha morar aqui.

874
01:17:11,740 --> 01:17:15,980
Como você mora em Istambul, você está muito triste.

875
01:17:15,980 --> 01:17:18,460
- Porque?
- Por minha causa, filho.

876
01:17:18,460 --> 01:17:21,580
Se não fosse por mim, você não moraria em Istambul.

877
01:17:21,780 --> 01:17:24,860
Você não sairia da cidade.

878
01:17:24,960 --> 01:17:28,340
Vovó, o que isso significa? Diga algo normal, por favor. O que isso significa?

879
01:17:28,340 --> 01:17:33,140
Esqueça. Isso não vai mudar nada. O que eu deveria te contar?

880
01:17:33,140 --> 01:17:38,920
Volte aqui e viva. Além disso, você é um homem livre.

881
01:17:39,180 --> 01:17:46,160
Você pode ter todas as garotas da cidade. Além disso, você me libertará desse fardo.

882
01:17:46,320 --> 01:17:49,300
- Realmente?
- Sim, sério. Realmente!

883
01:17:49,300 --> 01:17:54,120
Olha, há quatro no Duzgun e dois no Resat.

884
01:17:54,120 --> 01:18:00,520
Um no Alatan, um no Osman e um no Husni.

885
01:18:00,520 --> 01:18:06,480
Existem muitas garotas. Você escolhe o que deseja e eu pedirei.

886
01:18:06,720 --> 01:18:12,360
- E assim vou me livrar do fardo.
- Posso escolher apenas um?

887
01:18:14,760 --> 01:18:16,580
Eu brinquei.

888
01:18:19,000 --> 01:18:24,020
Sim, seus problemas são meus problemas, avó. Não pense nos problemas, você é minha alma.

889
01:18:24,020 --> 01:18:29,300
Mas você tem que resolver esse assunto com o Resat, o Ismail disse que você está decidindo aqui. Lide com isso.

890
01:18:29,300 --> 01:18:31,200
Sim, eu decido.

891
01:18:32,000 --> 01:18:35,160
Mas Ismail deve me levar.

892
01:18:35,160 --> 01:18:39,400
Bem, o que eu sou? Por que estou aqui?

893
01:18:39,400 --> 01:18:44,000
Quatro deles, um para mim. Vou te levar a um café. Vou carregar você nas costas, minha avó.

894
01:18:44,000 --> 01:18:46,980
- Mas é possível...
- Vamos.

895
01:18:46,980 --> 01:18:48,940
Vamos, vamos, na escada você vai me colocar nas costas.

896
01:18:48,940 --> 01:18:51,120
- Realmente?
- Sério, vovó.

897
01:18:51,200 --> 01:18:54,280
- Vamos.
- Estou pesado.

898
01:18:54,280 --> 01:18:57,460
- Você não é pesado.
- Sinto muito por você.

899
01:18:57,460 --> 01:19:00,800
- Você é leve como uma mão.
- Você me enganou.

900
01:19:01,280 --> 01:19:07,620
- Você é muito leve.
- Vamos.
- Vovó, pule!

901
01:19:07,620 --> 01:19:12,440
- Ah, Deus. Vovó, pule em mim.
- Eu lancei. Ah, Deus!

902
01:19:13,660 --> 01:19:17,700
Porém, seria melhor se ligássemos para Ismail.

903
01:19:17,720 --> 01:19:20,940
- Bem, vamos agora.
- Vamos ligar para o Ismail?
- Não, não, iremos sozinhos.

904
01:19:20,940 --> 01:19:24,780
- Estou pesado.
- Não diga nada. Você cria peso!

905
01:19:24,780 --> 01:19:28,280
- Sou muito pesado para você.
- Nenhuma dessas coisas, vamos embora.

906
01:19:33,640 --> 01:19:38,840
Vovó Nuriye disse que houve meninas que deixaram a aldeia. Eles fugiram.

907
01:19:38,840 --> 01:19:40,800
Isso significa que você também pode correr.

908
01:19:41,780 --> 01:19:46,140
Esqueça esses poucos casos. Eu te disse isso antes.

909
01:19:46,140 --> 01:19:48,140
Realmente não há escapatória.

910
01:19:48,280 --> 01:19:50,580
Mas com o tempo, algumas coisas mudam.

911
01:19:52,000 --> 01:19:57,880
Ok, eu concordo com você. Só o tempo não muda nesta vida.

912
01:19:58,200 --> 01:20:04,060
E eu também. Ferit, eu nunca escaparei.

913
01:20:04,540 --> 01:20:07,340
- Mesmo se você se apaixonar?
- Não sei.

914
01:20:09,000 --> 01:20:11,140
Você acha que posso me apaixonar?

915
01:20:18,760 --> 01:20:20,860
Feche os olhos e comece a sonhar.

916
01:20:21,000 --> 01:20:23,999
E quando você acordar do sonho, você vai entender se está apaixonado ou não.

917
01:20:24,000 --> 01:20:27,560
Porque as pessoas se apaixonam. Vamos, feche os olhos.

918
01:20:28,320 --> 01:20:33,160
- Bom. Você também fecha.
- Bom.

919
01:20:33,700 --> 01:20:36,520
- Jure.
- Juro.

920
01:20:36,760 --> 01:20:38,140
Vamos.

921
01:20:54,600 --> 01:20:56,160
O que você está fazendo?

922
01:20:56,160 --> 01:20:58,420
Eu fiz isso para que você acordasse do sono.

923
01:20:58,420 --> 01:21:00,500
Acordei, não se preocupe.

924
01:21:01,520 --> 01:21:03,000
Telefone.

925
01:21:03,520 --> 01:21:09,560
- O telefone e tudo mais sumiram!
- Ah, você vai comprar um novo.
- Você é muito cruel.

926
01:21:09,720 --> 01:21:12,240
Acredite em mim, nunca vou te esquecer.

927
01:21:12,240 --> 01:21:15,100
Ainda não viemos para deixá-lo me beijar, Sr. Ferit.

928
01:21:15,100 --> 01:21:20,720
- Você conseguiu!
- Ok, você está certo.

929
01:21:21,120 --> 01:21:24,140
Eu sou um idiota. Venha me tirar daqui, vamos.

930
01:21:24,140 --> 01:21:25,800
Bom.

931
01:21:34,300 --> 01:21:36,040
O que você está fazendo?

932
01:21:36,500 --> 01:21:39,260
Eu queria ter você por perto. Isso é tudo.

933
01:21:40,240 --> 01:21:43,460
Ferit... Ferit...

934
01:21:44,000 --> 01:21:45,640
Será ruim.

935
01:21:47,240 --> 01:21:51,100
- Cale a boca, por favor.
- O que aconteceu?

936
01:21:54,320 --> 01:21:56,000
Alguém vem?

937
01:21:56,540 --> 01:21:59,780
E tento ser romântico. O que você está fazendo?

938
01:22:00,000 --> 01:22:04,960
E o que você está fazendo? Você para e diz "shh". Achei que alguém viria.

939
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Você faz isso especialmente, certo?

940
01:22:07,000 --> 01:22:07,999
Que?

941
01:22:08,000 --> 01:22:10,999
Isso não seria romântico. Para não se apegar a mim.

942
01:22:11,000 --> 01:22:14,500
Você também quer, mas tem medo de se apegar a mim, certo?

943
01:22:14,500 --> 01:22:20,280
Sim, sou como um peixe na água. E isso deveria ser romântico?

944
01:22:21,000 --> 01:22:22,660
- Ilgun.
- Que?

945
01:22:22,760 --> 01:22:24,220
Você é fabuloso.

946
01:22:24,420 --> 01:22:26,340
Você não é como ninguém.

947
01:22:27,160 --> 01:22:31,640
Ferit, isso é o suficiente.

948
01:22:37,520 --> 01:22:41,080
- Você vai sair ou não?
- Deixar.
- Ele está indo embora.

949
01:22:41,080 --> 01:22:44,440
- O que devo fazer com você?
- Faça o que quiser.

950
01:22:52,640 --> 01:22:53,900
Ei!

951
01:22:55,780 --> 01:22:58,100
Irmão, onde está o carro do Resat?

952
01:22:58,128 --> 01:23:01,776
Deixa pra lá, irmão. Juro que não entendo esse Resat.

953
01:23:01,800 --> 01:23:04,840
Ele me dá um carro primeiro. E então ele me expulsa.

954
01:23:05,140 --> 01:23:07,220
E a bandeja? O que faremos com a bandeja?

955
01:23:07,320 --> 01:23:10,100
Demos uma palavra a este homem. Como podemos comprá-lo agora?

956
01:23:10,100 --> 01:23:13,360
Irmão, isso é o suficiente. Primeiro Resat, depois bandeja. Já estou cansado.

957
01:23:13,360 --> 01:23:16,880
Irmão, escute, tudo dói quando ando na rua.

958
01:23:16,900 --> 01:23:19,920
Estou com saudades do Gulgun, vamos visitar as meninas.

959
01:23:19,920 --> 01:23:25,360
Bem, escrevi de Nazgun, ele está em casa. Quero dizer, todas as meninas estão em casa.

960
01:23:25,360 --> 01:23:29,440
- E Duzgun?
- Ele está em um café.
- Erol?

961
01:23:29,440 --> 01:23:32,380
Este pobre homem está procurando uma barata em sua casa.

962
01:23:32,740 --> 01:23:36,820
Quero dizer, Nazgun disse que podemos ir se quisermos.

963
01:23:36,820 --> 01:23:39,680
Por que estamos aqui? Venha ver as meninas. Vamos.

964
01:23:39,680 --> 01:23:44,200
Espere, me escute. Filho, não será tão fácil com Duzgun.

965
01:23:44,340 --> 01:23:47,000
Primeiro vamos ao café, verificar se está lá ou não. E então iremos.

966
01:23:47,000 --> 01:23:50,240
Ele está correto. Vamos ver primeiro no café. Venha e veja.

967
01:23:50,880 --> 01:23:56,120
- Bom trabalho. Muito bom trabalho.
- Meu braço! Oh meu Deus!

968
01:23:58,980 --> 01:24:01,700
Não acredito que não há microônibus na cidade?

969
01:24:01,820 --> 01:24:04,180
Qual é o seu chefe que não há microônibus na aldeia?

970
01:24:04,620 --> 01:24:08,580
Que estranhos como você não viriam à nossa cidade.

971
01:24:08,580 --> 01:24:09,800
O que está acontecendo, irmã Emine?

972
01:24:09,800 --> 01:24:15,100
O que pode ser? Dona Elmas, em busca do sobrinho mais velho, Koptagel, acredita que ele voltou para Istambul.

973
01:24:15,100 --> 01:24:19,140
- E agora ele está em pânico aqui.
- Koptagel não foi embora. Ele está aqui.

974
01:24:19,140 --> 01:24:21,100
Koptagel está na cidade, irmã Elmas.

975
01:24:21,100 --> 01:24:22,500
Espere um minuto. O que você disse?

976
01:24:22,540 --> 01:24:24,220
Sim, o que é isso? Eu digo isso também.

977
01:24:24,220 --> 01:24:27,120
Recentemente, levamos Koptagel para a vovó Nuriye.

978
01:24:27,160 --> 01:24:29,400
- Porque?
- Por que é que?

979
01:24:29,400 --> 01:24:34,780
Na casa de Resat, seus nervos se afrouxaram ou algo assim. É por isso que o mandamos para a vovó Nuriye para ajudá-lo.

980
01:24:34,780 --> 01:24:37,580
Bem, ele me enviou uma mensagem que havia me deixado.

981
01:24:37,580 --> 01:24:40,100
Se você não acredita em nós, pergunte ao irmão Resat.

982
01:24:40,520 --> 01:24:43,680
A propósito, onde ele está agora? Ele saiu antes de eu chegar.

983
01:24:47,240 --> 01:24:48,840
Ele veio.

984
01:24:55,000 --> 01:24:58,480
Onde você esteve, irmão Resat? Estamos esperando por você.

985
01:24:58,940 --> 01:25:01,920
A caminho do salão de cabeleireiro, resolvi dar uma olhada aqui.

986
01:25:03,000 --> 01:25:06,000
O que está acontecendo? Meu ouvido zumbia o tempo todo.

987
01:25:06,000 --> 01:25:08,400
Não há músicas melhores na cidade?

988
01:25:08,400 --> 01:25:11,980
Irmão Resat o tempo todo. Irmão Resat o tempo todo. O padrinho.

989
01:25:12,000 --> 01:25:17,760
Ouça, Resat. Você viu meu filho mais velho, Koptagel? Onde ele está?

990
01:25:17,760 --> 01:25:19,040
Sim, ele estava comigo ontem à noite.

991
01:25:19,240 --> 01:25:20,120
Claro.

992
01:25:20,120 --> 01:25:26,400
A propósito, você criou bem seu filho. Gostávamos muito dele e ele gostava de nós. Feito especialmente.

993
01:25:26,400 --> 01:25:28,380
Ele não vai sair de nossa casa agora.

994
01:25:28,380 --> 01:25:33,300
Você se preocupou em vão, Sra. Elmas. Como você pode ver, ele está aqui.

995
01:25:33,300 --> 01:25:38,120
- Dona Elmas, a senhora estava preocupada com ele?
- Não, eu estava com medo.

996
01:25:38,120 --> 01:25:44,520
Está tudo bem, mas não há nada com que se preocupar. Se você quiser, cumprirei minha promessa e iremos juntos para Marmaris.

997
01:25:45,360 --> 01:25:48,500
Bom. Bom! Vamos, Sr. Resat. Por favor.

998
01:25:48,540 --> 01:25:50,220
Por favor, por favor, vamos.

999
01:25:50,340 --> 01:25:52,120
- Por favor.
- Vamos.

1000
01:25:52,860 --> 01:25:54,740
Tenham um bom dia a todos.

1001
01:25:55,520 --> 01:25:56,820
Tenha um bom dia.

1002
01:26:00,960 --> 01:26:02,180
Por favor.

1003
01:26:04,120 --> 01:26:08,180
Ouça-me, quero ver a bandeja hoje. Você entende?

1004
01:26:08,180 --> 01:26:10,440
Caso contrário, vou puni-lo.

1005
01:26:10,440 --> 01:26:13,540
Muito bem, iremos com você para Marmaris.

1006
01:26:13,540 --> 01:26:14,520
É impossível.

1007
01:26:14,520 --> 01:26:17,540
Como devo levar você comigo quando a Sra. Elmas for comigo?

1008
01:26:17,540 --> 01:26:21,220
Então, como vamos para Marmaris, irmão Resat?

1009
01:26:21,220 --> 01:26:24,100
Você teve que pensar nisso quando roubou a bandeja.

1010
01:26:24,140 --> 01:26:27,540
Perdoe-me Senhor. Vamos. Posso ver esta bandeja hoje.

1011
01:26:38,400 --> 01:26:39,640
Isot!

1012
01:26:40,240 --> 01:26:42,560
- Vovó Nuriye.
- Pegue.

1013
01:26:42,560 --> 01:26:45,080
- Vamos!
- Vamos!

1014
01:26:45,206 --> 01:26:47,600
- O que isso deveria ser?
- Venha me pegar!

1015
01:26:47,640 --> 01:26:50,660
Tire das minhas costas, pegue!

1016
01:26:54,560 --> 01:26:56,660
Não corra, não estou com pressa.

1017
01:26:57,560 --> 01:27:00,700
- Olha como ele gosta.
- Que lindo ficou!

1018
01:27:01,640 --> 01:27:05,460
- Nós carregamos, nós carregamos.
- Vamos, vamos!

1019
01:27:13,480 --> 01:27:17,400
Cuneyt, pare aí. Tenho que usar o banheiro, não aguento mais.

1020
01:27:17,420 --> 01:27:18,560
Eu também!

1021
01:28:12,320 --> 01:28:14,060
Onde se encontra Resat?

1022
01:28:14,200 --> 01:28:18,600
- O que você quer do Resat?
- Koptagel reclama dele.

1023
01:28:19,000 --> 01:28:22,980
Vou levá-lo a um tribunal feminino.

1024
01:28:23,120 --> 01:28:27,300
Mas ele e tia Koptagel foram para Marmaris.

1025
01:28:27,480 --> 01:28:29,340
Eles não voltarão até o anoitecer.

1026
01:28:29,520 --> 01:28:33,300
Irmã Emine, lembre-se que também reclamamos de Resata.

1027
01:28:33,300 --> 01:28:36,920
Bom, bom. Também considerarei sua reclamação.

1028
01:28:37,000 --> 01:28:40,360
Pai, a tia foi para Marmaris com Resat?

1029
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Sim.

1030
01:28:42,460 --> 01:28:46,120
Pai, por que você deixou a tia ir com Resat? Por que ela foi com ele?

1031
01:28:46,120 --> 01:28:48,700
Ela é uma mulher adulta, por que eu deveria bani-la? Deus Deus.

1032
01:28:49,000 --> 01:28:50,740
Ah, Deus.

1033
01:28:53,000 --> 01:28:57,860
Irmã Emine, não mude de assunto. Volte, volte!

1034
01:28:57,860 --> 01:28:59,880
Bom, bom. Estou voltando.

1035
01:28:59,880 --> 01:29:07,320
Agora vou combinar o seu caso e o Koptagel. Quando eles voltarem de Marmaris, resolverei esse problema.

1036
01:29:07,320 --> 01:29:08,500
Claro, ótimo.

1037
01:29:09,000 --> 01:29:13,480
- Duzgun, venha comigo.
- Para que? Onde?

1038
01:29:13,780 --> 01:29:16,200
- Vou te contar uma coisa.
- Deus Deus.

1039
01:29:16,200 --> 01:29:20,500
Vovó, você pode ir? Talvez você precise da ajuda de Ismail?

1040
01:29:20,500 --> 01:29:23,860
- Eu abraço ela, eu abraço ela.
- Eu mesmo vou descer a rua.

1041
01:29:31,000 --> 01:29:35,460
Pessoal, enquanto a vovó Nuriye conversa com Duzgun, vamos visitar as meninas.

1042
01:29:35,460 --> 01:29:37,300
Você vai, eu fico aqui.

1043
01:29:37,300 --> 01:29:38,760
Sim, o que você fará aqui?

1044
01:29:38,800 --> 01:29:41,300
Você vai ficar aqui e continuar.

1045
01:29:41,300 --> 01:29:44,800
Se Duzgun for para casa, ele pode nos contar.

1046
01:29:44,800 --> 01:29:46,680
Bom, bom. Vamos.

1047
01:29:50,201 --> 01:29:53,378
Ainda me siga. Por causa de tudo isso esqueci Yaprak.

1048
01:29:53,400 --> 01:29:55,780
Eu cuidarei de você primeiro.

1049
01:30:03,100 --> 01:30:05,000
-Emine, ouça.
- Que?

1050
01:30:06,000 --> 01:30:10,060
- Você ainda tem esse documento?
- Eu tenho, o que você precisa?

1051
01:30:10,060 --> 01:30:14,000
Minha mão dói muito, acho que vai me ajudar. Vou tomar alguns goles.

1052
01:30:14,000 --> 01:30:17,160
- Bom, bom. Trarei você em um momento.
- Vá, traga-me.

1053
01:30:20,460 --> 01:30:24,100
- Duzgun, ouça o que eu lhe digo.
- Fala.

1054
01:30:24,160 --> 01:30:26,840
- É Koptagel.
- Isso é.

1055
01:30:27,000 --> 01:30:32,120
Deixe-o ficar e morar em nossa cidade. Um menino muito bom.

1056
01:30:32,460 --> 01:30:35,960
Eu também pensei assim. Mas ele não vai ficar.

1057
01:30:35,960 --> 01:30:37,600
Será. Será.

1058
01:30:38,000 --> 01:30:41,200
Se nos aproximarmos dele, ele ficará.

1059
01:30:41,980 --> 01:30:45,480
Só temos que ter calma, e ele não sairá da cidade.

1060
01:30:45,480 --> 01:30:46,600
Você tem razão.

1061
01:30:47,000 --> 01:30:49,240
Eu acho que sim...

1062
01:30:49,320 --> 01:30:53,400
...para dar uma de suas filhas para Koptagel.

1063
01:30:54,000 --> 01:30:58,660
Acho que o maior é melhor. Eu penso que sim.

1064
01:30:58,880 --> 01:31:02,340
Bem, eu também gosto muito desse cara.

1065
01:31:02,340 --> 01:31:05,920
Mas não sei o que fazer, então faremos o que você diz.

1066
01:31:06,000 --> 01:31:08,640
Afinal, não importa como, ouço a palavra mais antiga.

1067
01:31:09,000 --> 01:31:11,920
Obrigado. Obrigado.

1068
01:31:25,580 --> 01:31:27,000
Estou ouvindo, Koptagel.

1069
01:31:27,320 --> 01:31:30,020
Elmas, me escute. Volte agora, imediatamente.

1070
01:31:30,640 --> 01:31:33,000
- Não vou voltar, vamos embora.
-Elmas, volte.

1071
01:31:33,240 --> 01:31:39,000
- Não vou voltar, não há volta.
- Elmas, não me incomode, volte aqui.

1072
01:31:39,000 --> 01:31:42,080
Vamos dar um passeio, não se preocupe querido.

1073
01:31:42,080 --> 01:31:45,320
Elmas, você me matou agora, você me destruiu.

1074
01:31:45,320 --> 01:31:50,740
Estou dizendo para darmos um passeio e voltaremos esta noite. Conversaremos quando eu voltar, ok querido?

1075
01:31:50,740 --> 01:31:55,620
Elmas, você não vai parar de me chamar assim? Vou arrancar isso da sua boca!

1076
01:31:55,620 --> 01:31:57,260
OK, querido.

1077
01:31:57,260 --> 01:32:00,900
Elmas, Deus vai punir você. Você me faz sair do meu caminho aqui.

1078
01:32:01,000 --> 01:32:02,960
OK, querido.

1079
01:32:04,760 --> 01:32:06,000
Elma.

1080
01:32:09,320 --> 01:32:12,000
Seu sobrinho mais velho está muito nervoso.

1081
01:32:12,000 --> 01:32:14,999
Ele é muito jovem, o sangue está zumbindo. Como você sabe que ele está nervoso?

1082
01:32:15,000 --> 01:32:16,700
Você ouviu nossa conversa ao telefone?

1083
01:32:16,700 --> 01:32:20,600
Não, quando ele veio até nós, foi o que me pareceu.

1084
01:32:20,600 --> 01:32:22,300
Ele disse algo sobre mim?

1085
01:32:22,300 --> 01:32:26,900
Ele obviamente está com ciúmes de você como tia. É claro e óbvio.

1086
01:32:27,000 --> 01:32:31,280
Não conversei muito com ele. Eu me diverti muito com o nosso.

1087
01:32:31,720 --> 01:32:33,980
- Eles brincaram?
- Sim.

1088
01:32:40,000 --> 01:32:42,240
Ah, não disponível...

1089
01:32:47,140 --> 01:32:48,660
Ela me destruiu.

1090
01:32:50,760 --> 01:32:55,400
Saia, estou queimando, Todo-Poderoso. Estou queimando. Ela me destruiu.

1091
01:32:57,420 --> 01:32:59,320
Ah, ela me arruinou.

1092
01:33:00,000 --> 01:33:03,400
O que aconteceu sobrinho? Você se sente mal?

1093
01:33:04,200 --> 01:33:10,060
Tio Duzgun, quando esse Resat vem à minha mente, tudo em mim começa a queimar.

1094
01:33:10,060 --> 01:33:14,580
Ok, não fique triste. Nada vai acontecer, não fique tão nervoso.

1095
01:33:14,580 --> 01:33:18,240
Eu vou te mostrar. Deixe cair em minhas mãos e eu consertarei.

1096
01:33:18,240 --> 01:33:24,020
- Venha até nós, vou te convidar para tomar um café, né?
- Bem, estou indo embora.

1097
01:33:24,020 --> 01:33:28,120
Minhas mãos estão molhadas. Você pode colocar no meu bolso para não molhar?

1098
01:33:28,120 --> 01:33:31,120
-Ah...
- Mãe...
- Não tenha medo, não tenha medo. Eu brinquei.

1099
01:33:31,120 --> 01:33:34,840
Se quebrasse, eu não aguentaria. Deus Deus!

1100
01:33:34,900 --> 01:33:36,000
Vamos.

1101
01:33:45,080 --> 01:33:46,520
Onde está o carro?

1102
01:33:47,740 --> 01:33:49,400
Onde ele está?

1103
01:33:52,160 --> 01:33:54,180
Ele se esqueceu de mim e foi embora?

1104
01:34:10,240 --> 01:34:12,040
Olá Cuneyt, onde você está?

1105
01:34:12,040 --> 01:34:16,020
Bengis, tenho um assunto urgente, muito urgente. Estou indo para lá com urgência.

1106
01:34:16,020 --> 01:34:17,220
O que vai acontecer comigo?

1107
01:34:17,220 --> 01:34:21,880
- Vá para Marmaris, passe um tempo lá. Eu vou te encontrar, ok?
- Ah, Cuneyt, o que é isso?

1108
01:34:21,880 --> 01:34:23,400
Bem, essa é uma questão importante.

1109
01:34:23,400 --> 01:34:28,260
- Bem, não me deixe esperar muito.
- Eu não vou embora. Ligo para você em algumas horas, não se preocupe.

1110
01:34:28,260 --> 01:34:29,680
Já terminei, até mais.

1111
01:34:51,040 --> 01:34:56,100
Bem, eles provavelmente já estão secos agora.

1112
01:34:57,440 --> 01:35:00,660
Olhe para mim... Ah, não, espere, não olhe.

1113
01:35:01,240 --> 01:35:03,180
Vou sair da água agora.

1114
01:35:03,680 --> 01:35:08,000
Mas se eu te ver virado, juro que arrancarei seus olhos.

1115
01:35:08,000 --> 01:35:10,980
Não haverá nada disso. Eu não sou assim.

1116
01:35:11,000 --> 01:35:22,060
Mas isso também é bom. Embora não estejamos cara a cara e nos voltemos um para o outro, meu humor está bom. Afinal, a água é um bom guia.

1117
01:35:24,800 --> 01:35:28,560
E o que essa água carrega? Não olhe, não olhe!

1118
01:35:29,220 --> 01:35:30,920
Amor. Amor.

1119
01:35:31,500 --> 01:35:34,040
Bom, bom. Eu não olho. Vá e vista-se com calma.

1120
01:35:35,260 --> 01:35:38,000
- Deixar.
- Vamos.

1121
01:35:40,680 --> 01:35:42,000
Bom.

1122
01:35:59,100 --> 01:36:05,040
Estou bem. Agora você pode ir. Eu não olho para você.

1123
01:36:05,040 --> 01:36:06,000
Bom.

1124
01:36:16,880 --> 01:36:18,840
Não olhe.

1125
01:36:32,440 --> 01:36:37,200
Ilkgun não quer se casar comigo? Toda vez que eu venho, ela vai embora.

1126
01:36:38,560 --> 01:36:39,620
Tal destino.

1127
01:36:40,440 --> 01:36:41,640
Tal destino.

1128
01:36:42,660 --> 01:36:53,640
Gulgun, olhe e não diga que não falei. Logo um menino lindo, simpático, carismático e gentil...

1129
01:36:53,720 --> 01:36:56,400
...com sérias intenções aparecerão diante de você.

1130
01:36:57,180 --> 01:37:02,800
- Ah, eu me pergunto quem é.
- Não sei. Em quem você pensa?

1131
01:37:03,000 --> 01:37:05,140
Adivinhação não fala sobre isso?

1132
01:37:05,780 --> 01:37:08,880
- Quando ele virá?
- O tempo dirá à natureza.

1133
01:37:09,000 --> 01:37:13,260
- Não resta muito tempo, Gulgun.
- Por quê?
- Aparecerá imediatamente.

1134
01:37:15,000 --> 01:37:17,460
-Quem é esse?
- Vovó Nuriye.

1135
01:37:17,820 --> 01:37:20,120
Eu, claro, eu. Quem mais poderia ser, Gulgun?

1136
01:37:20,200 --> 01:37:24,120
Gulgun, estou morrendo de solidão. Honestamente, vou me cortar.

1137
01:37:24,740 --> 01:37:26,880
-Ismael?
- Sim?

1138
01:37:26,880 --> 01:37:29,680
Diga-me, você passou nos exames para meninos da aldeia?

1139
01:37:29,680 --> 01:37:31,420
Bem, esses exames.

1140
01:37:31,660 --> 01:37:35,000
Eu passei, Gulgun, eu passei. Não perdi uma única aula.

1141
01:37:35,000 --> 01:37:39,640
O homem que vai aparecer na sua frente vai te deixar muito feliz.

1142
01:37:39,880 --> 01:37:42,140
-Quem é esse?
- Vamos ver.

1143
01:37:43,840 --> 01:37:47,160
- Você acha que poderia ser eu?
- Bem, não direi nada.

1144
01:37:47,280 --> 01:37:49,580
Veja, isso é visível na adivinhação.

1145
01:37:52,100 --> 01:37:56,780
Esse menino vai te fazer feliz, muito feliz.

1146
01:37:57,000 --> 01:38:00,260
Quer dizer, tanto que é difícil descrever em palavras.

1147
01:38:01,000 --> 01:38:06,880
Claro. Deus, sou eu. Exatamente, devo ser eu. Até me lembra.

1148
01:38:07,060 --> 01:38:08,220
É curto?

1149
01:38:10,000 --> 01:38:12,820
Só para você!

1150
01:38:14,740 --> 01:38:16,880
Ouça, Nazgun. Eu vou te contar uma coisa.

1151
01:38:16,880 --> 01:38:21,640
Embora você seja o terceiro desta família, você se casará antes de todas as irmãs.

1152
01:38:23,580 --> 01:38:25,520
Que tal esta proposta?

1153
01:38:26,180 --> 01:38:28,860
Você passou nos exames para meninos da aldeia?

1154
01:38:30,000 --> 01:38:33,120
Bem, passei por isso lentamente.

1155
01:38:34,000 --> 01:38:40,180
Além disso, se no final desta estrada não for você...

1156
01:38:40,180 --> 01:38:42,540
Não vou superar as dificuldades da minha vida.

1157
01:38:44,000 --> 01:38:49,640
No final desse caminho está uma garota com grandes olhos azuis e bochechas vermelhas.

1158
01:38:50,520 --> 01:38:54,520
Se for você, meu coração vai queimar e virar cinzas.

1159
01:39:05,740 --> 01:39:09,760
Songun, eu amo Ilkgun há muitos anos. Você também sabe disso.

1160
01:39:09,860 --> 01:39:14,000
Desde pequeno meu único sonho é casar com Ilkgun.

1161
01:39:14,000 --> 01:39:17,999
Mas desde o dia em que Ferit chegou à nossa aldeia, tenho estado confuso.

1162
01:39:18,000 --> 01:39:21,420
Se eu soubesse que ele ainda não tinha ido embora, saberia como me comportar.

1163
01:39:21,680 --> 01:39:24,140
- O que você faria?
- O que devo fazer?

1164
01:39:24,140 --> 01:39:28,000
Eu faria algo muito ruim. Eu faria um grande estardalhaço e explodiria seu queixo.

1165
01:39:28,000 --> 01:39:29,999
Mas ainda estou me segurando e esperando.

1166
01:39:30,000 --> 01:39:32,960
- Bom, bom.
- Me escute, garota.

1167
01:39:34,000 --> 01:39:37,520
É possível que ele tenha encantado e confundido Ilkgun?

1168
01:39:37,660 --> 01:39:41,000
Bem, não é tão fácil confundir minha irmã.

1169
01:39:41,000 --> 01:39:43,867
É melhor você perguntar à minha irmã sobre isso.

1170
01:39:48,000 --> 01:39:49,800
A irmã se aproxima.

1171
01:39:54,380 --> 01:39:57,500
Boas pessoas vêm quando são mencionadas.

1172
01:40:01,320 --> 01:40:04,400
Ah, não, e papai está vindo.

1173
01:40:04,400 --> 01:40:08,320
- Rápido, diga a eles!
- Ei, estamos fugindo, estamos fugindo!

1174
01:40:08,340 --> 01:40:12,740
- Ah, pelo amor de Deus, temos que fugir.
- Eles nos pegaram ou algo assim?

1175
01:40:19,480 --> 01:40:22,600
- Corre!
- Vamos correr, vamos correr!

1176
01:40:33,580 --> 01:40:34,980
Rápido, rápido.

1177
01:40:37,260 --> 01:40:39,340
Garota, o que o Ismail está procurando aqui?

1178
01:40:39,340 --> 01:40:41,860
Irmã, ele está aqui para ver você. Pendência?

1179
01:40:44,660 --> 01:40:48,300
Meninas, meninas. Olha quem eu trouxe para você.

1180
01:40:50,700 --> 01:40:54,280
- Bem-vindo!
- Bem-vindo.
- Obrigado meninas.

1181
01:40:54,280 --> 01:40:55,600
Onde está o Sr. Erol?

1182
01:40:55,900 --> 01:40:58,920
- Em casa, procurando uma barata.
- Barata?

1183
01:40:58,920 --> 01:41:02,340
Sim. Também ficamos com muito medo e decidimos tomar um café.

1184
01:41:02,340 --> 01:41:05,500
- Bem.
- Que barata de novo.
- Olá, senhor.

1185
01:41:05,500 --> 01:41:07,960
- Obrigado. Vamos ver.
- Bom dia para você também, irmão.

1186
01:41:07,960 --> 01:41:10,460
Obrigado. O que é isso? Ele é real?

1187
01:41:10,460 --> 01:41:13,000
Não tenha medo, não tenha medo. Eles estão na cidade.

1188
01:41:13,000 --> 01:41:16,980
Ele viverá num ambiente natural, nos prados, claro. Ele não quer alugar uma casa.

1189
01:41:17,000 --> 01:41:20,880
Essa barata existe? Como um cavalinho. Por favor, mantenha-o afastado.

1190
01:41:20,880 --> 01:41:21,980
Aqui.

1191
01:41:22,140 --> 01:41:24,340
Vamos, não vamos deixar você ficar de pé, sente-se.

1192
01:41:24,360 --> 01:41:26,440
Meninas, façam café, deixem ele pelo menos beber.

1193
01:41:26,440 --> 01:41:29,500
Deixe Ilkgun, filha, beber de suas mãos. Vamos.

1194
01:41:29,500 --> 01:41:32,480
Está tudo bem, pai. Que café você vai tomar?

1195
01:41:36,280 --> 01:41:39,560
Escute, você quer um pouco de açúcar no seu café?

1196
01:41:40,000 --> 01:41:43,880
Um pouco de açúcar, um pouco de açúcar basta.

1197
01:41:44,000 --> 01:41:47,400
Um pouco? Bem.

1198
01:41:53,900 --> 01:42:00,500
O que, filho, é falta de humor? Quando você se sentou, a dor apareceu em seu rosto. Há algo incomodando você nesta cadeira ou algo assim?

1199
01:42:00,560 --> 01:42:04,760
Não, nada me machuca. Sinto ansiedade em minha alma.

1200
01:42:10,580 --> 01:42:14,860
- Que lindo.
- Vamos ver.
- Olha, é lindo.

1201
01:42:25,820 --> 01:42:28,180
Eu grito, eu grito. Talvez isso ajude você. Gritar.

1202
01:42:28,180 --> 01:42:30,820
- Pegue, segure.
- O que fazer com isso?

1203
01:42:30,880 --> 01:42:34,520
Como posso conhecer Erol? Alimente-o. Só não mate, é pecado.

1204
01:42:34,520 --> 01:42:38,040
- E para alimentá-lo?
- Assim como você, alimente-se.

1205
01:42:38,140 --> 01:42:42,120
Deixe comer e termine. Como posso conhecer Erol? Vamos, vamos.

1206
01:42:42,120 --> 01:42:44,640
- Como você diz.
- Deus me perdoe.

1207
01:42:44,900 --> 01:42:47,980
- Livre-se dele, deixe-o ir.
- Não diga isso.

1208
01:42:48,000 --> 01:42:50,760
Eu usava quando criança. não é tão fofo

1209
01:42:50,760 --> 01:42:54,940
- Por que isso?
- Ele ainda é uma criança. Ah, Erol.

1210
01:42:55,100 --> 01:42:58,600
Não se preocupe. Nós cuidaremos de tudo.

1211
01:42:58,760 --> 01:43:01,160
Como estou infeliz.

1212
01:43:01,820 --> 01:43:07,500
Quando Ismail me deixou, me senti mal.

1213
01:43:08,300 --> 01:43:12,780
E então o Todo-Poderoso me enviou Koptagel.

1214
01:43:14,020 --> 01:43:16,900
Eu apenas pensei que um pouco disso seria...

1215
01:43:16,900 --> 01:43:19,080
Eu também perdi Koptagel.

1216
01:43:21,920 --> 01:43:24,340
Eu não me importo com Ismail.

1217
01:43:24,340 --> 01:43:31,520
- Mas a tristeza em relação ao Koptagel está me matando.
- Não chore, irmã.

1218
01:43:34,680 --> 01:43:39,500
Ah, que lindo casal seríamos, olha.

1219
01:43:41,400 --> 01:43:44,740
Sim, até os olhos próximos a ele estão no lugar.

1220
01:43:46,500 --> 01:43:55,260
- Foi um presente de Deus para mim. Presente.
- Isso mesmo, irmã.

1221
01:43:55,660 --> 01:44:00,780
Para que seus olhos estejam no lugar, Koptagel deve retornar.

1222
01:44:01,220 --> 01:44:03,680
Sim claro.

1223
01:44:03,820 --> 01:44:06,820
Claro, mas como fazer isso?

1224
01:44:06,820 --> 01:44:13,980
Minha razão não é suficiente. Algo irá ocorrer com você.

1225
01:44:15,420 --> 01:44:19,980
Sim. Já pensei em algo.

1226
01:44:21,160 --> 01:44:28,060
Já que você deixou Macir, devo deixar Koptagel.

1227
01:44:29,240 --> 01:44:31,560
Vou criar um plano impecável.

1228
01:44:35,300 --> 01:44:38,120
Olá meninas. Como vai você?

1229
01:44:38,740 --> 01:44:42,340
Yaprak, reuni para você, garota.

1230
01:44:44,360 --> 01:44:46,860
Que tipo de homem você é?

1231
01:44:46,860 --> 01:44:49,620
- Que tipo de homem você é? Que tipo de homem você é?
- Ah, minha cabeça.

1232
01:44:49,620 --> 01:44:50,800
Bata irmã, bata.

1233
01:44:50,800 --> 01:44:54,320
- Por que você está me batendo? O que eu fiz?
- Ainda me perguntando o que ele fez.

1234
01:44:54,320 --> 01:44:56,160
Ele ainda pergunta o que ele fez.

1235
01:44:56,200 --> 01:45:00,400
- Bata, bata.
- Você está louco?
- Vá embora.

1236
01:45:07,420 --> 01:45:10,360
Você quase quebrou a cabeça dele.

1237
01:45:20,240 --> 01:45:24,440
Meninas, vocês podem nos deixar em paz um pouco?

1238
01:45:24,440 --> 01:45:27,140
Vou falar com Koptagel sobre uma coisa.

1239
01:45:28,000 --> 01:45:29,400
Está tudo bem, pai.

1240
01:45:29,680 --> 01:45:31,920
Tio Duzgun, sobre o que temos que conversar?

1241
01:45:31,920 --> 01:45:33,700
Espere, espere.

1242
01:45:47,340 --> 01:45:50,780
Agora, filho, ouça-me com atenção.

1243
01:45:51,500 --> 01:45:55,020
Eu gostei muito de você. A vontade de Deus.

1244
01:45:55,880 --> 01:45:59,360
Eu digo isso... fique em campo.

1245
01:45:59,360 --> 01:46:03,440
E? Trabalharemos juntos. Cuidaremos do gado.

1246
01:46:03,440 --> 01:46:06,740
Eu preciso de alguém como você. Jovem, de sangue quente.

1247
01:46:06,800 --> 01:46:13,580
Bem, sangue quente flui através de mim. Mas não conheço esse trabalho. Só posso dirigir um microônibus.

1248
01:46:13,580 --> 01:46:16,180
Mas filho, o que você vai fazer com um microônibus na cidade?

1249
01:46:16,180 --> 01:46:19,700
Você perderia seu tempo em vão. Estou dizendo a verdade.

1250
01:46:19,700 --> 01:46:21,860
Seu pai irá embora em breve.

1251
01:46:21,860 --> 01:46:26,560
Agora ele vai vender o imóvel, pegar o dinheiro. E o dinheiro vai acabar.

1252
01:46:26,560 --> 01:46:28,820
E ele vai ficar com isso, ele vendeu a propriedade.

1253
01:46:28,820 --> 01:46:32,920
O que é esta Istambul? Fique aqui filho.

1254
01:46:32,920 --> 01:46:36,240
Olha, nossa cidade é muito linda e feliz.

1255
01:46:36,240 --> 01:46:42,120
Sim, eu lhe dou um ingresso aberto para a felicidade. Honestamente.

1256
01:46:42,280 --> 01:46:45,960
- Bem, eu nem sei o que dizer agora.
- Não, não diga nada agora.

1257
01:46:46,000 --> 01:46:49,160
Você vem comigo um pouco. Você vai olhar ao seu redor.

1258
01:46:49,160 --> 01:46:51,700
Então você decidirá o quê?

1259
01:46:52,000 --> 01:46:57,520
Agora me conte seu prato preferido, nós faremos.

1260
01:46:57,520 --> 01:47:00,820
- Bom, mas é um prato muito difícil.
- Porque?

1261
01:47:00,820 --> 01:47:06,820
Agora vou falar o que gosto, mas as meninas nunca vão conseguir fazer meu jantar preferido na vida.

1262
01:47:06,820 --> 01:47:10,520
Então me diga, que prato é esse que as meninas não sabem cozinhar? Diga e acabou.

1263
01:47:10,520 --> 01:47:12,880
Bem. Eu vou te contar então. Cig köfte (costeletas de carne crua e semolina de bulgur)

1264
01:47:12,880 --> 01:47:16,880
Cigarro? Certo, eles podem não ser capazes de fazer isso.

1265
01:47:17,000 --> 01:47:20,260
Mas se você lhes der uma receita, eles farão isso.

1266
01:47:20,260 --> 01:47:23,040
E os ingredientes de alta qualidade serão meus.

1267
01:47:23,040 --> 01:47:26,580
- Tudo certo. Nós podemos fazer isso.
- Estamos em contato.

1268
01:47:35,920 --> 01:47:38,720
O que está acontecendo, vovó, que você veio e sentou assim...

1269
01:47:38,720 --> 01:47:42,080
Vamos filho, venha sentar comigo. Eu vou te contar uma coisa.

1270
01:47:42,080 --> 01:47:43,180
Estou ouvindo, vovó.

1271
01:47:43,180 --> 01:47:46,240
Então sim. Em um mês teremos o Ramadã.

1272
01:47:49,960 --> 01:47:58,320
E sim... pegue isso... e isso...

1273
01:47:58,600 --> 01:48:02,800
Substitua-os e dê dinheiro aos pobres e necessitados.

1274
01:48:02,800 --> 01:48:05,120
Que este seja meu sacrifício.

1275
01:48:05,740 --> 01:48:08,260
Que Deus te agrade, avó...

1276
01:48:08,260 --> 01:48:12,940
Mas este ano você já deu, e também nos anos anteriores você deu uma pulseira.

1277
01:48:12,940 --> 01:48:16,200
- Por que você deu três este ano?
- Porque você precisa.

1278
01:48:17,280 --> 01:48:22,160
Ah... Ah... minha tristeza é grande.

1279
01:48:23,140 --> 01:48:24,780
Essa é a única maneira de restringir um pouco.

1280
01:48:24,780 --> 01:48:29,520
Vovó, você não consegue encontrar uma solução para um problema sobre o qual não fala. Diga se quiser.

1281
01:48:29,520 --> 01:48:34,000
Não, não posso dizer. Este segredo ficará comigo como um segredo.

1282
01:48:34,000 --> 01:48:36,280
Faça o que eu digo e isso será o suficiente.

1283
01:48:36,580 --> 01:48:41,320
Vou te contar uma coisa, mas isso vai ficar entre nós, ok?

1284
01:48:41,720 --> 01:48:43,080
E quão diferente.

1285
01:48:43,580 --> 01:48:47,260
Ninguém vai ouvir o que você diz. De acordo com ensolarado.

1286
01:48:48,420 --> 01:48:50,940
Que Deus aceite, avó. Obrigado.

1287
01:48:50,940 --> 01:48:53,860
Amém. Obrigado também.

1288
01:48:54,260 --> 01:48:55,920
Eu irei agora.

1289
01:48:56,520 --> 01:49:00,740
Obrigado filho, obrigado. É o suficiente para mim.

1290
01:49:09,760 --> 01:49:12,460
- Tenha um bom dia.
- Tenha um dia feliz também.

1291
01:49:12,720 --> 01:49:15,220
- Quem é você?
- Sou filho de Fikri Sabit.

1292
01:49:15,260 --> 01:49:18,340
Realmente? Bem-vindo. O que você queria?

1293
01:49:18,340 --> 01:49:20,960
- Você viu meu pai?
- Sim, eu vi.

1294
01:49:20,960 --> 01:49:25,500
Existe um lugar como uma cafeteria. E ele está sentado neste café.

1295
01:49:25,500 --> 01:49:27,120
E você pode chegar lá de carro?

1296
01:49:27,120 --> 01:49:29,880
Bom, geralmente quem vem de fora não vai lá.

1297
01:49:30,900 --> 01:49:33,620
- Tem estacionamento aqui?
- Sim, estacionamento.

1298
01:49:33,620 --> 01:49:36,820
- Você vai levar o carro?
- Pegue, quanto custa?

1299
01:49:36,820 --> 01:49:39,440
Não, eu deveria perguntar. Quanto devo?

1300
01:49:39,440 --> 01:49:42,840
E perguntas sobre estacionamento. O estacionamento é gratuito.

1301
01:49:42,840 --> 01:49:44,940
Isto ainda não é conhecido. Havia uma planta aqui?

1302
01:49:44,940 --> 01:49:46,000
Sim, aqui.

1303
01:49:47,180 --> 01:49:50,400
Ouça, se quiser um carro, peça por Laz Ismail.

1304
01:49:50,860 --> 01:49:52,540
Eu sou Laz Ismail.

1305
01:49:53,280 --> 01:49:55,160
Bem, até mais, Laz Ismail.

1306
01:49:55,160 --> 01:49:57,220
Com Deus. Vamos.

1307
01:49:58,220 --> 01:50:00,140
Deus Deus.

1308
01:50:00,400 --> 01:50:02,520
Olhe para isso. Ele saiu do carro e foi embora.

1309
01:50:02,520 --> 01:50:06,340
Bom, eles são de Istambul, costumam deixar o carro no estacionamento. Idiota.

1310
01:50:12,240 --> 01:50:14,880
Por que você não diz que Duzgun desistiu do café?

1311
01:50:14,880 --> 01:50:17,420
O que devo fazer? Não consigo nem ir ao banheiro?

1312
01:50:17,420 --> 01:50:18,940
Estou sob... Perdoe-me, Deus.

1313
01:50:18,940 --> 01:50:21,540
Deixe isso de lado. Eu tenho isso.

1314
01:50:23,000 --> 01:50:28,060
- O que é? Carro?
- Não, carro. Mãe dos carros.

1315
01:50:28,060 --> 01:50:32,320
Bem, há um carro. Vamos a Marmaris e compramos uma bandeja. Juro que estou farto desta bandeja.

1316
01:50:32,320 --> 01:50:34,060
E vamos nos livrar de Resat. Vamos.

1317
01:50:34,060 --> 01:50:36,940
Podemos, é claro. Onde você conseguiu esse carro?

1318
01:50:36,940 --> 01:50:40,860
Acontece que Fikri tem mais um filho. Ele confiou isso a mim.

1319
01:50:40,860 --> 01:50:44,420
- Que?
- Sim.
- Outro?
- Sim.

1320
01:50:44,420 --> 01:50:48,120
Em vez de saírem da cidade, pelo contrário, mudam-se para cá.

1321
01:50:48,120 --> 01:50:52,260
Ouça, irmão, o que você tem a dizer sobre isso? Por que você está com raiva?

1322
01:50:52,260 --> 01:50:56,180
Vamos comprar esta bandeja primeiro, depois faremos o resto. Vamos lidar com coisas importantes.

1323
01:50:56,180 --> 01:50:59,560
Correto. Venha rápido e compre.

1324
01:50:59,560 --> 01:51:01,840
Além disso, há muito tempo que não envio dinheiro para casa.

1325
01:51:01,840 --> 01:51:05,080
- Nós vamos cuidar disso.
- Bom.
- Vamos.

1326
01:51:05,080 --> 01:51:06,780
- Vamos.
- Espere.

1327
01:51:07,000 --> 01:51:09,340
Leve-nos, veremos como ir.

1328
01:51:24,360 --> 01:51:28,000
Filho, aonde você vai, estou tentando ligar para você desde manhã.

1329
01:51:28,320 --> 01:51:30,580
- Meu celular caiu na água, pai.
- Que?

1330
01:51:31,000 --> 01:51:33,380
E como colocamos um anúncio na Internet agora?

1331
01:51:34,580 --> 01:51:37,740
Emine, você tem internet no seu escritório?

1332
01:51:38,560 --> 01:51:43,080
Sim, é, mas não funciona, irmão Fikri.

1333
01:51:43,080 --> 01:51:46,600
Você faz isso de propósito, certo? Definitivamente funciona.

1334
01:51:47,220 --> 01:51:52,340
Escute, está escrito na testa dela que ela pode fazer qualquer coisa?

1335
01:51:53,000 --> 01:51:55,440
Emine se tornou chefe em vão?

1336
01:51:55,720 --> 01:51:59,660
Você acha que com suas mãos ele permitirá que você destrua a cidade?

1337
01:51:59,720 --> 01:52:03,480
Então você vende sua propriedade para outra pessoa.

1338
01:52:03,680 --> 01:52:04,680
Vá embora!

1339
01:52:05,000 --> 01:52:09,240
Faça o que fizer, esta propriedade será vendida de qualquer maneira.

1340
01:52:09,340 --> 01:52:14,160
- Ferit, onde está o laptop?
- Na caravana, pai.
- Então iremos para a caravana.

1341
01:52:14,300 --> 01:52:19,000
Vou postar esse imóvel na Internet e vendê-lo. E você acabou de dizer adeus.

1342
01:52:19,000 --> 01:52:21,200
Irmão Fikri, você esqueceu a calda.

1343
01:52:22,480 --> 01:52:24,000
Bye Bye.

1344
01:52:34,780 --> 01:52:40,400
Pai, vamos ficar aqui mais alguns dias. Não vamos voltar ainda. Olha como é lindo aqui.

1345
01:52:40,400 --> 01:52:43,140
Não, não vou ficar aqui nem mais um minuto. Esta cidade está me pressionando.

1346
01:52:43,420 --> 01:52:45,860
Ligamos para Cuneyt e ele ainda não chegou.

1347
01:52:45,860 --> 01:52:48,000
Bem, ele virá em breve, e então iremos.

1348
01:52:48,180 --> 01:52:51,140
Está tudo bem, pai. Mas em casa, em Istambul, a eletricidade e a água estão cortadas.

1349
01:52:51,320 --> 01:52:53,860
Eu pagarei, filho, não morreremos.

1350
01:52:56,780 --> 01:52:58,560
Pai? Irmão?

1351
01:52:58,760 --> 01:53:01,600
Você falou sobre Cuneyt e Cuneyt chegou.

1352
01:53:01,800 --> 01:53:04,560
Nessas situações, costumo dizer alguma coisa, mas...

1353
01:53:04,880 --> 01:53:06,000
Eu não direi nada.

1354
01:53:06,000 --> 01:53:08,220
- Como vai você?
- Olá, obrigado irmão.

1355
01:53:08,220 --> 01:53:10,560
Vamos, chega desses sorrisos.

1356
01:53:13,240 --> 01:53:14,720
Onde se encontra Bengisu?

1357
01:53:14,920 --> 01:53:18,560
Deixei ela no posto de gasolina, na entrada de Marmaris, irmão. Podemos ficar calmos.

1358
01:53:18,560 --> 01:53:21,900
Como podemos ficar calmos, você não conhece Bengis? Ele definitivamente virá aqui.

1359
01:53:21,900 --> 01:53:24,460
Deixe ela vir. Não voltaremos a Istambul?

1360
01:53:24,460 --> 01:53:25,960
Fora, Cuneyt, fora.

1361
01:53:26,860 --> 01:53:28,280
Venha agora.

1362
01:53:29,680 --> 01:53:31,640
Como está Ilkgun? Diga-me.

1363
01:53:31,640 --> 01:53:33,740
Cale a boca, papai vai ouvir, cale a boca.

1364
01:53:33,740 --> 01:53:36,940
Ah, eu entendo tudo. O relacionamento está se desenvolvendo.

1365
01:53:53,140 --> 01:53:56,400
O que é isso? Maior que aquele que o cunhado pegou.

1366
01:53:56,660 --> 01:53:57,740
Cunhado preso?

1367
01:53:57,740 --> 01:54:00,240
Ontem ele pegou ela no lago, ela também era muito grande.

1368
01:54:00,240 --> 01:54:05,660
Ah, nosso peixe é maior do que aquele que o irmão Fikri pescou. Afinal, sou o senhor da cidade.

1369
01:54:06,000 --> 01:54:08,660
- Ah, vou tirar uma foto disso.
- Faça, faça.

1370
01:54:09,460 --> 01:54:10,880
O telefone está desligado.

1371
01:54:10,880 --> 01:54:12,700
Se você quiser, eu lhe darei meu telefone antes de você tirar uma foto.

1372
01:54:12,700 --> 01:54:14,280
Não, não, estou ligando agora.

1373
01:54:22,340 --> 01:54:24,780
O ingrediente principal deste prato é a carne.

1374
01:54:24,780 --> 01:54:28,880
É preciso cortar a carne em pedaços pequenos para que derreta na boca.

1375
01:54:34,680 --> 01:54:35,800
E o sabor é...

1376
01:54:35,800 --> 01:54:38,420
A pessoa para quem você ligou, Elmas, já está disponível.

1377
01:54:43,220 --> 01:54:48,920
- Tio Duzgun, vou sair por 2 minutos e você vai terminar.
- Bem, você pode ir.

1378
01:54:48,920 --> 01:54:52,780
- Vamos.
- Um minuto.
- Vá por aqui, filho. Deus.

1379
01:54:59,620 --> 01:55:04,720
Eu não queria dizer nada, mas essas facas não cortam nada. Você precisa deles um pouco...

1380
01:55:06,340 --> 01:55:11,280
- Papai.
- Bem, cerre levemente os dentes.

1381
01:55:17,660 --> 01:55:22,340
Não, é tão grande que não cabe.

1382
01:55:23,260 --> 01:55:25,660
Se quiser, peço ajuda ao garçom.

1383
01:55:25,840 --> 01:55:28,540
- Bom.
- Garçom... garçom...

1384
01:55:30,160 --> 01:55:32,860
- Estou ouvindo, Sr. Resat.
- Fotografe-nos.

1385
01:55:39,860 --> 01:55:41,820
Obrigado.

1386
01:55:45,700 --> 01:55:50,180
Ah, tem um sinal, se você não atender, pronto, meu amor.

1387
01:55:54,960 --> 01:55:56,460
Você não vai responder?

1388
01:55:57,000 --> 01:55:59,660
Não vou responder agora, porque o peixe vai esfriar.

1389
01:56:03,780 --> 01:56:05,380
Desfrute de sua refeição. Por favor.

1390
01:56:14,300 --> 01:56:18,360
Ela desligou novamente. Naquele momento você queimou minha alma, meu amor.

1391
01:56:19,820 --> 01:56:22,520
Que Deus te amaldiçoe por isso.

1392
01:56:29,420 --> 01:56:33,740
- Eles moram nesta casa, irmão?
- Sim, olha, aí estão eles.

1393
01:56:33,840 --> 01:56:35,400
- Senhor.
- Que?

1394
01:56:35,540 --> 01:56:37,340
O Sr. Fikri chegou.

1395
01:56:41,220 --> 01:56:45,000
O que há de errado, Sr. Fikri, você está com problemas de novo?

1396
01:56:45,000 --> 01:56:46,999
Não, vim buscar o motorhome.

1397
01:56:47,000 --> 01:56:49,000
Quem é o garoto ao seu lado?

1398
01:56:49,320 --> 01:56:52,000
Esse? Este é meu filho mais novo, ele chegou recentemente.

1399
01:56:52,000 --> 01:56:55,600
- Olá, garoto.
- Obrigado, bom dia.

1400
01:57:01,000 --> 01:57:02,660
O que você perdeu aí?

1401
01:57:02,760 --> 01:57:06,220
- Estou fazendo café, pai.
- Você não está bem, vamos sair.

1402
01:57:06,220 --> 01:57:09,380
Não, não. Son Koptagel fica conosco para jantar.

1403
01:57:09,780 --> 01:57:13,580
- Quando comermos eu irei, pai.
- Tudo bem, faça o que quiser.

1404
01:57:13,640 --> 01:57:15,000
Vamos.

1405
01:57:15,680 --> 01:57:18,000
- Dżu-Dżu, seja bem-vindo.
- Obrigado.

1406
01:57:18,000 --> 01:57:20,860
Ferdu, a tia ligou? Você tem alguma novidade?

1407
01:57:20,900 --> 01:57:22,660
Não, irmão, ela não ligou.

1408
01:57:22,660 --> 01:57:25,700
Se minha tia ligar, me avise, ok?

1409
01:57:25,740 --> 01:57:28,900
- Eu vou te contar.
- OK, tchau.

1410
01:57:30,000 --> 01:57:33,060
Ele está ao lado da minha namorada novamente.

1411
01:57:33,480 --> 01:57:35,880
O que é mesmo? Por que o cunhado está aí?

1412
01:57:35,880 --> 01:57:37,000
Não pergunte.

1413
01:57:37,000 --> 01:57:39,760
Ele está com ela o tempo todo, está apaixonado por Ilkgun.

1414
01:57:39,760 --> 01:57:41,000
Oh sério?

1415
01:57:41,820 --> 01:57:44,540
Não importa, vamos, te conto mais tarde.

1416
01:57:54,840 --> 01:57:58,000
Quantos filhos a mais esse Fikri tem?

1417
01:58:07,420 --> 01:58:09,000
Vá mais devagar.

1418
01:58:12,540 --> 01:58:14,200
Onde você está preso?

1419
01:58:14,600 --> 01:58:19,720
Você sabe que nós três temos mães. Enviamos algum dinheiro para eles.

1420
01:58:19,720 --> 01:58:22,360
Filho, você sabe que não temos pais e mães estão sozinhos.

1421
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
Quando chegamos, decidimos mandá-los para você, Macir.

1422
01:58:24,680 --> 01:58:25,860
Você se saiu bem.

1423
01:58:25,860 --> 01:58:28,620
Você realmente não tem esses problemas porque é daqui.

1424
01:58:28,740 --> 01:58:30,700
O que é isso? Gargalo?

1425
01:58:31,000 --> 01:58:33,780
Eu me pergunto como iremos. Você pediu outro caminho?

1426
01:58:33,780 --> 01:58:37,200
Eu perguntei, sem problemas. Vamos.

1427
01:58:37,200 --> 01:58:40,000
- Irmão, vamos descansar um pouco.
- Espere.

1428
01:58:40,000 --> 01:58:42,780
- Vamos.
- Tenha cuidado, tenha cuidado. Devagar.

1429
01:58:46,000 --> 01:58:48,560
Pegue a cebola e rale até Koptagel.

1430
01:58:48,680 --> 01:58:50,200
- Garota, me escute.
- Que?

1431
01:58:50,200 --> 01:58:53,360
Por que você acenou para um estranho de uma varanda?

1432
01:58:53,360 --> 01:58:55,760
- Quantos anos você tem?
- 17.

1433
01:58:56,000 --> 01:58:59,060
- Ainda respondendo.
- Sim, irmã, no que você está pensando?

1434
01:58:59,060 --> 01:59:04,960
Em vez de cuidar de mim, é melhor você pensar em Ferit, que todo dia avisa que vai embora e que, em vez disso, sempre vem aqui.

1435
01:59:04,960 --> 01:59:10,360
Olha, se ele vai embora, por que esse cara veio aqui?

1436
01:59:12,000 --> 01:59:16,780
- Sim, você está certo.
- Sim, estou certo.

1437
01:59:17,060 --> 01:59:21,020
Em vez de pensar em mim, pense no que você fará agora.

1438
01:59:21,020 --> 01:59:24,340
Ah, ok, não fale tanto. Espere cebola.

1439
01:59:31,280 --> 01:59:34,420
- Não se esqueça disso.
- Bom.
- Suavemente.

1440
01:59:37,540 --> 01:59:39,000
-Songun?
- Sim?

1441
01:59:39,060 --> 01:59:42,800
Você gosta do irmão Ferit?

1442
01:59:42,800 --> 01:59:45,560
Garota, ele parece bonito de longe.

1443
01:59:46,300 --> 01:59:52,280
Não sei, consigo ver melhor de perto. De qualquer maneira, não há como ele ser meu primeiro amor.

1444
02:00:03,000 --> 02:00:05,940
Oh, eu faço esse movimento por hábito.

1445
02:00:08,000 --> 02:00:09,940
Aquele que veio é seu terceiro irmão?

1446
02:00:09,940 --> 02:00:12,160
Sim, ele é o nosso caçula, o terceiro.

1447
02:00:12,800 --> 02:00:14,800
E por que ele veio?

1448
02:00:15,000 --> 02:00:17,760
Quero dizer, você não vai embora hoje?

1449
02:00:19,000 --> 02:00:21,360
Quem disse o quê? Por que iríamos embora?

1450
02:00:22,160 --> 02:00:25,220
Eu descobri que você deveria pegar a estrada hoje.

1451
02:00:25,220 --> 02:00:28,320
Mas pensei que as coisas estavam acontecendo, por isso você ficou.

1452
02:00:30,520 --> 02:00:33,720
Eu fico. Quer dizer, nós ficamos. Está calmo.

1453
02:00:34,800 --> 02:00:39,400
O que o Fikri fala, o Koptagel não escuta e pensa em se instalar aqui, né?

1454
02:00:39,400 --> 02:00:42,280
- Sim, se Deus quiser.
- Eu penso que sim.

1455
02:00:42,420 --> 02:00:45,060
Vamos acrescentar um pouco, vamos aliviar o amargor.

1456
02:00:48,240 --> 02:00:50,260
Será de primeira classe.

1457
02:00:58,680 --> 02:01:03,180
Veja isso. Talvez compremos um para a vovó Nuriye?

1458
02:01:03,180 --> 02:01:05,460
Ok, mas será que a vovó Nuriye conseguirá lidar com isso?

1459
02:01:05,460 --> 02:01:08,600
Irmão, é leve, fácil de controlar.

1460
02:01:08,600 --> 02:01:11,000
Vamos comprar, irmãos, não teremos que carregar.

1461
02:01:11,000 --> 02:01:14,540
Sim, ele está certo. Olha que lindo decorado, bem na hora do presente.

1462
02:01:15,000 --> 02:01:19,740
Espere. Primeiro vamos comprar uma bandeja e depois voltamos e compramos. Vamos.

1463
02:01:22,140 --> 02:01:23,540
Vai ser bom.

1464
02:01:33,260 --> 02:01:39,240
Ferit, pegue o telefone e mande essas fotos para a internet.

1465
02:01:39,620 --> 02:01:41,000
Está tudo bem, pai.

1466
02:01:43,720 --> 02:01:46,000
E por que você está parado olhando?

1467
02:01:46,000 --> 02:01:50,980
Vá buscar cadeiras e uma mesa. A vida numa autocaravana não é fácil, filho.

1468
02:01:51,000 --> 02:01:52,600
- Está tudo bem, pai.
- Deus.

1469
02:02:03,180 --> 02:02:07,900
Ah, isso não é demais para hoje? Um prato de frutas de três camadas?

1470
02:02:08,000 --> 02:02:15,740
Bem, quando você disse que voltaríamos hoje à noite, pensei que você gostaria de comer outra coisa.

1471
02:02:16,180 --> 02:02:20,240
- Posso tirar uma foto com meu telefone?
- Claro que pode.

1472
02:02:20,300 --> 02:02:24,620
- Garçom!
- Estou ouvindo, Sr. Resat!
- Tirei uma foto com tudo isso.

1473
02:02:31,000 --> 02:02:32,780
Obrigado. Obrigado.

1474
02:02:33,000 --> 02:02:36,960
Gostaria de lhe enviar fotos, mas não tenho seu número.

1475
02:02:36,960 --> 02:02:38,660
Dê-me, eu escrevo.

1476
02:02:42,540 --> 02:02:43,540
Por favor.

1477
02:02:44,500 --> 02:02:47,320
Sr. Resat, quando terminarmos de comer frutas, podemos voltar?

1478
02:02:47,320 --> 02:02:51,600
Claro, claro. Marmaris não fugirá. Voltaremos aqui novamente. Por favor.

1479
02:02:57,580 --> 02:03:00,720
Você está dizendo que custa 2.500?

1480
02:03:00,800 --> 02:03:07,300
- Vale 2.700, mas deixei você com 2.500.
- O seguro está incluído? Cara, o que você está dizendo?

1481
02:03:07,300 --> 02:03:09,320
A scooter é mais barata que isso.

1482
02:03:09,400 --> 02:03:12,920
Ok, mas veja como a pintura é linda.

1483
02:03:12,920 --> 02:03:15,860
Irmão, há mais alguma coisa? Algo mais barato?

1484
02:03:15,900 --> 02:03:26,180
Irmão, ela é mais cara do que a gente leva. Dê-nos outro, menor que este, redondo.

1485
02:03:26,620 --> 02:03:28,560
Irmão, mostre-me isso por um momento.

1486
02:03:29,200 --> 02:03:34,900
Bom, olha, esse aqui é lindo e tem alças. Irmão, por quanto você vai vender?

1487
02:03:34,900 --> 02:03:38,140
- Por 20 liras.
- Ok, ok, vamos atender isso.

1488
02:03:38,140 --> 02:03:41,580
Ainda estou zangado com Resata. Não vale nem 20 liras.

1489
02:03:41,580 --> 02:03:44,580
Filho, você acha que o irmão Resat a aceitará?

1490
02:03:44,820 --> 02:03:50,820
- Você tem algo melhor que isso?
- Tenho que olhar... está aí.

1491
02:03:51,160 --> 02:03:55,340
Tenho o melhor alumínio e um preço decente.

1492
02:03:55,340 --> 02:03:57,660
- Sim, vamos levar isso.
- Vamos levar este.

1493
02:03:57,660 --> 02:04:02,020
Muito parecido com ela. Você pode ver que era uma pessoa. Sem dúvida.

1494
02:04:02,020 --> 02:04:04,960
- Irmão, leve ela para nós.
- Se você não se importa.

1495
02:04:13,720 --> 02:04:15,500
O bom humor voltou.

1496
02:04:16,000 --> 02:04:25,900
Segundo. Terceiro. Quarto, quarto. Você enche um copo para mim. Que lindo dia.

1497
02:04:25,900 --> 02:04:29,320
Você tem, você tem.

1498
02:04:31,880 --> 02:04:34,220
Provavelmente está preso e não sai.

1499
02:04:34,220 --> 02:04:39,760
Vamos todos fazer isso juntos. Venha aqui para mim, me ajude. Vamos.

1500
02:04:41,900 --> 02:04:43,260
Vamos, vamos.

1501
02:04:43,580 --> 02:04:49,120
- Agora pegue um pouco.
- Devo esmagá-lo? Oh sim?

1502
02:04:49,240 --> 02:04:53,700
Não, tome um pouco mais, assim.

1503
02:04:56,600 --> 02:04:59,200
Não muito, abra e feche.

1504
02:05:01,000 --> 02:05:03,780
Abra, você aprendeu rápido.

1505
02:05:03,800 --> 02:05:07,040
Ótimo, não amasse muito. Olha, se você pressionar...

1506
02:05:07,040 --> 02:05:08,100
Vá.

1507
02:05:08,100 --> 02:05:11,680
Olha, se você apertar forte, sai entre os dedos, ok?

1508
02:05:35,240 --> 02:05:36,840
Este não é o meu carro?

1509
02:05:38,760 --> 02:05:40,360
Onde se encontra Cuneyt?

1510
02:05:44,000 --> 02:05:45,980
Talvez eu espere aqui por ele.

1511
02:05:48,000 --> 02:05:51,180
Se você quiser, posso levá-lo até a água.

1512
02:05:51,400 --> 02:05:56,840
Nosso motorhome ficava perto da casa do Sr. Duzgun. Vamos verificar lá, caso contrário iremos para a água.

1513
02:05:56,840 --> 02:05:58,480
OK, faremos isso.

1514
02:06:07,500 --> 02:06:09,120
Olha como ele é charmoso.

1515
02:06:09,300 --> 02:06:12,200
Irmão, vá devagar, minhas costas estão doendo.

1516
02:06:12,680 --> 02:06:14,420
Filho, é muito lindo.

1517
02:06:14,460 --> 02:06:17,800
- Olha que lindo.
- Ouça...
- Olha.

1518
02:06:21,200 --> 02:06:22,500
O que está acontecendo?

1519
02:06:24,000 --> 02:06:27,440
- Sinto muito, mas o carro é meu.
- Espere um minuto, como isso é seu?

1520
02:06:27,440 --> 02:06:30,700
- Onde você consegue as chaves?
- Chaves?
- Onde está Cuneyt?

1521
02:06:31,000 --> 02:06:34,500
Acabamos de receber as chaves da Cuneyt, sem problemas.

1522
02:06:34,720 --> 02:06:39,800
- Senhora, você conhece Cuneyt?
- Sim, onde ele está?

1523
02:06:39,840 --> 02:06:44,100
- Posso perguntar quem você é?
- EU?
- Sim.

1524
02:06:44,100 --> 02:06:48,380
- Você conhece Ferit?
- Sim, este é o filho do Sr. Fikri, certo?

1525
02:06:48,540 --> 02:06:52,160
- Sim, sou namorada dele.
- O que você disse?

1526
02:06:52,720 --> 02:06:56,200
- Você disse namorada?
- Sim, seu amor.

1527
02:06:56,880 --> 02:07:01,240
Ela disse isso. Ferit está na cidade, vamos, venha conosco.

1528
02:07:01,240 --> 02:07:03,660
Vamos rápido porque ele ainda está me esperando.

1529
02:07:03,660 --> 02:07:09,240
Bem, senhora, ele está nos dizendo para sairmos rapidamente. E o que faremos? Temos que transportá-lo de alguma forma.

1530
02:07:09,240 --> 02:07:12,680
- Bem, vamos abrir o porta-malas e entrar.
- Onde vamos sentar?

1531
02:07:13,000 --> 02:07:15,980
De alguma forma vamos nos encaixar, vamos, vou abrir.

1532
02:07:17,120 --> 02:07:20,240
Irmão, cuidado, temos que colocá-lo no carro com cuidado.

1533
02:07:20,240 --> 02:07:22,320
Vamos. Desculpe.

1534
02:07:25,820 --> 02:07:29,260
- Koptagel, irmão.
- Mas você me assustou, o que aconteceu?

1535
02:07:29,420 --> 02:07:31,040
Eu queria te perguntar uma coisa.

1536
02:07:31,360 --> 02:07:34,520
Pergunte, mas não torne a pergunta difícil.

1537
02:07:35,000 --> 02:07:37,000
Não, não, não será difícil. Não se preocupe.

1538
02:07:37,000 --> 02:07:38,220
Pergunta pergunta.

1539
02:07:38,220 --> 02:07:42,900
- Você tem namorada em Istambul?
- Em Istambul?
- Sim.

1540
02:07:42,940 --> 02:07:49,580
- Não tenho namorada em Istambul.
- Bem, Cuneyt tem namorada?

1541
02:07:50,000 --> 02:07:54,100
Cuneyt é casado e tem um filho da minha idade.

1542
02:07:55,680 --> 02:07:57,020
Estou brincando.

1543
02:07:57,520 --> 02:08:00,000
Ele ainda é uma criança, que filho.

1544
02:08:00,400 --> 02:08:01,560
Muito bom.

1545
02:08:03,000 --> 02:08:05,060
Aparentemente Ferit tem, certo?

1546
02:08:05,820 --> 02:08:08,000
Bengis, o nome daquela garota é alguma coisa?

1547
02:08:08,000 --> 02:08:12,300
Escute, tem uma janelinha aberta, você pode entrar diretamente...

1548
02:08:13,000 --> 02:08:17,100
- Sim, Ferit tem namorada.
- Ferit está falando sério com ela?

1549
02:08:17,560 --> 02:08:20,100
Seriamente? Seriamente.

1550
02:08:20,100 --> 02:08:27,460
Infelizmente, eles ainda não podem se comprometer porque sou o mais velho, então é a minha vez primeiro. Deus me livre, isso vai mudar em breve.

1551
02:08:28,260 --> 02:08:30,180
Até logo.

1552
02:08:52,120 --> 02:08:56,580
Bem, não há caravana aqui. Se você quiser, eu te levo até a água.

1553
02:08:56,580 --> 02:09:02,880
Não sei. Não, não, meu sobrinho é. Irei até eles e voltarei para ele mais tarde.

1554
02:09:03,000 --> 02:09:06,720
Ok, vou deixar você aqui. Vou para casa e ligo para você de lá.

1555
02:09:06,720 --> 02:09:09,440
- Obrigado, Sr. Resat.
- Bye Bye.

1556
02:09:09,620 --> 02:09:11,300
Sua tia chegou.

1557
02:09:23,400 --> 02:09:29,520
Ouça Resat, saia daqui. Ele viu você com a tia dele, isso vai arruinar sua reputação. Corra, corra.

1558
02:09:42,600 --> 02:09:46,120
- Olá pessoal.
- Olá. Por favor.

1559
02:09:46,640 --> 02:09:47,820
Obrigado.

1560
02:09:48,500 --> 02:09:52,600
Tia, onde você esteve o dia todo, estou ligando e ligando.

1561
02:09:52,600 --> 02:09:58,140
Passei um dia muito agradável com o Sr. Resat. E meu telefone está mudo.

1562
02:09:58,220 --> 02:10:00,840
E você, o que está fazendo aqui, perdeu alguma coisa?

1563
02:10:01,000 --> 02:10:07,240
Por favor, sente-se, por favor. Obrigado, Koptagel, ele preparou um cigarro para nós.

1564
02:10:07,920 --> 02:10:10,720
Toda a família experimentará pela primeira vez.

1565
02:10:11,600 --> 02:10:14,180
Koptagel faz um Cig muito saboroso.

1566
02:10:14,260 --> 02:10:18,840
Obrigado a quem fez isso. A filha Ilkgun o ajudou.

1567
02:10:19,780 --> 02:10:21,780
Nós também ajudamos, pai.

1568
02:10:22,000 --> 02:10:25,600
Bem, você ajudou, mas Ilkgun o ajudou mais.

1569
02:10:26,000 --> 02:10:30,440
Ele tocou a mão da mulher através de Cig e tornou-se um mestre de aldeia através de Cig.

1570
02:10:30,820 --> 02:10:33,180
Estas são minhas piadas.

1571
02:10:35,680 --> 02:10:37,260
O que aconteceu filho?

1572
02:10:38,620 --> 02:10:43,760
Experimentei um há pouco tempo e agora senti seu amargor. Eu tenho amargura aqui.

1573
02:10:46,180 --> 02:10:50,200
- Como comemos agora?
- Com folhas.
- Com folhas, tudo bem.

1574
02:11:02,380 --> 02:11:05,540
- Pai, o que é isso?
- Que?
- Os estoques diminuíram.

1575
02:11:06,000 --> 02:11:08,460
Até eles terminarem, temos algo para comer.

1576
02:11:12,420 --> 02:11:14,140
- Pai.
- Que?

1577
02:11:14,460 --> 02:11:17,400
- Está tudo pronto. Postei fotos na web.
- Bem, desça agora.

1578
02:11:17,400 --> 02:11:19,260
Ainda tenho algum trabalho a fazer. Estarei aí em um momento.

1579
02:11:19,260 --> 02:11:21,960
Baixo. Deixe para depois.

1580
02:11:25,300 --> 02:11:27,140
- Pai.
- Que?

1581
02:11:27,580 --> 02:11:29,840
Eu sei que não é o momento, mas...

1582
02:11:30,000 --> 02:11:34,200
No dia em que saí de Istambul, o carteiro trouxe muitas cartas.

1583
02:11:34,200 --> 02:11:38,200
Todos. Você vai olhar agora ou mais tarde?

1584
02:11:38,480 --> 02:11:41,740
Filho, por que você não me contou antes? Traga-os agora.

1585
02:11:41,740 --> 02:11:43,800
- Eu vou trazer, eu vou trazer.
- Traga, traga.

1586
02:11:52,240 --> 02:11:53,780
Eu falto muito.

1587
02:11:53,880 --> 02:11:56,180
Acostumar-me a viver sem você é a morte para mim.

1588
02:11:56,180 --> 02:11:58,000
Não sei quando voltarei aqui.

1589
02:11:58,000 --> 02:12:01,120
Se moro em Istambul sem você, também não sei.

1590
02:12:01,320 --> 02:12:03,840
Se você me der esperança, nunca te abandonarei.

1591
02:12:11,020 --> 02:12:12,180
Aqui pai.

1592
02:12:14,000 --> 02:12:15,380
Mostre.

1593
02:12:20,680 --> 02:12:21,680
O que é?

1594
02:12:23,000 --> 02:12:24,000
Mãe.

1595
02:12:25,460 --> 02:12:27,440
Acho que são cartas de oficiais de justiça.

1596
02:12:29,000 --> 02:12:31,060
Sim, estas são cartas de oficiais de justiça.

1597
02:12:32,000 --> 02:12:33,000
Pai.

1598
02:12:36,000 --> 02:12:37,180
Pai!

1599
02:12:39,140 --> 02:12:40,340
Irmão!

1600
02:12:41,000 --> 02:12:43,140
- Irmão, vamos!
- Pai!

1601
02:12:48,980 --> 02:12:50,380
- Pai!
- Pai!

1602
02:12:51,000 --> 02:12:51,960
Pai!

1603
02:12:52,040 --> 02:12:53,860
Pai, você está bem, pai?

1604
02:12:55,080 --> 02:12:57,300
Pai!
